Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Customs Porters Son article
GÜMRÜK HAMMALLARI – Yakın geçmişe kadar İstanbul Gümrüklerinin hamalları hep kürdlerden olurdu ; her işde olduğu gibi gümrük hammalığı da gedik usulüne bağlıydı (B.:Gedik,cild ,sayfa ).Yakın geçmişin İstanbulunda ayak takımının günlük hayatını çok iyi bilenlerden Üsküdarlı Vâsıf Hoca (B.:Hiç,Vâsıf) bize verdiği notlar arasında gümrük hammalları hakkında şunları yazıyor :
“ Hepsi kürd idi,Galata Gümrüğünü bilmem,Sirkeci Gümrüğünde 40 hammal gediği vardı,taşıdıkları yükün envaına göre hem sırt hammallığı,hem de sırık hammallığı yaparlardı.Gümrüklerde birer de yangın tulumbası sandığı bulunurdu,o sandıkların uşaklığını da o kürd hammallar yapardı (B.:Gümrük Yangın Tulumbası Sandığı).
“Yüzlerine henüz ustura vurmamış ,fakat hepsi genç omuzlarına kadar inerdi ;o çoğunlukla saçlı,geysûdar idi,saçları kız saçı gibi omuzlarına kadar inerdi ;o saçlı genç irisi kürdler de İstanbulun zengin ve dul yosma hanımlarına oynaşlık yaparlardı (B.:Hanım Oynaşları). Bu zamanların ahvâlini hatırlayarak yazılmış bir yavemdir :
Gümrük Hammallığı Kürdlerde gedik
Aşîret soy sobdan devrolup gelir
Tastamam kırk nefer kürd civanları
Anınçün artmazlar ne de eksilir
Dilberânı ekrad kadrini ancak
Etrâkin içinde erbâbı bilir
Siyehçerde mühmel dilberan içre
Gümrüğün kürdleri heman seçilir
Hemen cümlesi de om...
⇓ Read more...
GÜMRÜK HAMMALLARI – Yakın geçmişe kadar İstanbul Gümrüklerinin hamalları hep kürdlerden olurdu ; her işde olduğu gibi gümrük hammalığı da gedik usulüne bağlıydı (B.:Gedik,cild ,sayfa ).Yakın geçmişin İstanbulunda ayak takımının günlük hayatını çok iyi bilenlerden Üsküdarlı Vâsıf Hoca (B.:Hiç,Vâsıf) bize verdiği notlar arasında gümrük hammalları hakkında şunları yazıyor :
“ Hepsi kürd idi,Galata Gümrüğünü bilmem,Sirkeci Gümrüğünde 40 hammal gediği vardı,taşıdıkları yükün envaına göre hem sırt hammallığı,hem de sırık hammallığı yaparlardı.Gümrüklerde birer de yangın tulumbası sandığı bulunurdu,o sandıkların uşaklığını da o kürd hammallar yapardı (B.:Gümrük Yangın Tulumbası Sandığı).
“Yüzlerine henüz ustura vurmamış ,fakat hepsi genç omuzlarına kadar inerdi ;o çoğunlukla saçlı,geysûdar idi,saçları kız saçı gibi omuzlarına kadar inerdi ;o saçlı genç irisi kürdler de İstanbulun zengin ve dul yosma hanımlarına oynaşlık yaparlardı (B.:Hanım Oynaşları). Bu zamanların ahvâlini hatırlayarak yazılmış bir yavemdir :
Gümrük Hammallığı Kürdlerde gedik
Aşîret soy sobdan devrolup gelir
Tastamam kırk nefer kürd civanları
Anınçün artmazlar ne de eksilir
Dilberânı ekrad kadrini ancak
Etrâkin içinde erbâbı bilir
Siyehçerde mühmel dilberan içre
Gümrüğün kürdleri heman seçilir
Hemen cümlesi de omuzdaşlığı
Kendine biçilmiş bir kaftan bilir
Koşarlı müşekkel ayaklar ile
Yosma Hanımların aklı çelinir
Hammal deyip sakın hor görme şâhı
Hanım dâvetine süslenip gelir
Saçlı kürd civanı geysûdar fetâ
Kiymeti gün günden artar yükselir
Yosma hanımların piyasasında
Bir hafta on günden önce peylenir
“Gaayet emin insanlardı.Tüccar mal dolu depolarını,ardiyelerini,ayrıca bir aylık vererek onların bekciliğine bırakırlardı.Yaşlıların da tâzelerinden bir can yoldaşı mahmisi bulunurdu.Hepsi istisnâsız kızılbaşdı,ve genclerinin hepsi sünnetsizdi.Istanbulun eski yangın tulumbacılığı âleminde hoş ve garib bir gelenek vardı,mevsimlerinde,senede iki defa semtlerinin fakir çocuklarını toplarlar,bir meydan düğünü ile sünnet ettirirlerdi,bu güzel vesile ile de kibarlardan,zenginlerden sandıklarını bir mıkdar para toplarlardı.Âdet olmuşdu, gümrüklerden de 35-40 yaşlar arası sünnetsiz bir kürd hammal bulunur,para ile gönlü hoş edilerek çocuklarla birlikde sünnet ettirilirdi.Başında takkesi,sırtında entârisi,omuzunda nazarlığı,düğün yerinin en şerefli mevkiinde kurulmuş bir yatağa yatırılırdı ;dâvetliler de en makbul hediyelerini o sakallı bıyıkla sünnet çocuğuna verirlerdi...”
Bibl.: Vâsıf Hiç,Not.
Theme
Folklore
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Identifier
G11A027
Theme
Folklore
Subject
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Güm chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting on paper. Print notes are handwritten with pen on the document.
See Also Note
Gedik; Vâsıf Hiç; Gümrük Yangın Tulumbası Sandığı; Hanım Oynaşları
Bibliography Note
Vâsıf Hiç, Not
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Folklore
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.