Rum filoloğ, eski Yunan ve Lâtin edebiyatı bilgini, Heybeli Ada Ruhban Mektebinin namlı profesörlerinden, 1824 de Sifno’da doğdu, cahil bir armatörün oğludur, ilk mektebi bitirdikten sonra edebiyata karşı aşırı hevesi olan Leandros ile onu bir deniz tüccarı yapmak isteyen babası arasında bir anlaşmazlık yaratmış ve Leandros henüz 13 yaşında iken baba evini terk ederek Siros Adasına gitmiş, liseye parasız yatılı talebe olmuş, liseyi bitirdikten sonra da İstanbula gelerek zengin çocuklarına hususî hocalık yaparak geçinme yolunu tutmuştur. Bu arada arhimandrit Doroteos’la tanışması mesud bir hâdise olmuş, Aravanitakisdeki ilim adamı hüviyetini sezen bu ruhânînininin tavsiyesi ile Kudüs patrikhânesinin Fenerdeki özel mektebine muallim tayin edilmiştir. Doroteosla tanışması onun güzel yeğeni Eleniye ders verme münasebeti ile olmuştu, genç hoca dilber talebesine âşık oldu, bir gün aşkını kıza itiraf etti, hüsnü kabul gördü, Doroteosun da muvafakati ile evlendiler; bu izdivactan yıllar boyunca on üç çocuk doğmuştur, meşhur arkeoloğ-riyâziye bilgini Georges Arvanitakis bu evlâtlardan biridir. Fenerdeki Kudüs Mektebinde arhimandrit porfirios’la tanıştı, bu zâtin teşviki ile Atina Üniversitesine giderek eski yunan ve lâtin filologisi tahsil etti, parlak bir diploma ile mezun olup İstanbula...

Rum filoloğ, eski Yunan ve Lâtin edebiyatı bilgini, Heybeli Ada Ruhban Mektebinin namlı profesörlerinden, 1824 de Sifno’da doğdu, cahil bir armatörün oğludur, ilk mektebi bitirdikten sonra edebiyata karşı aşırı hevesi olan Leandros ile onu bir deniz tüccarı yapmak isteyen babası arasında bir anlaşmazlık yaratmış ve Leandros henüz 13 yaşında iken baba evini terk ederek Siros Adasına gitmiş, liseye parasız yatılı talebe olmuş, liseyi bitirdikten sonra da İstanbula gelerek zengin çocuklarına hususî hocalık yaparak geçinme yolunu tutmuştur. Bu arada arhimandrit Doroteos’la tanışması mesud bir hâdise olmuş, Aravanitakisdeki ilim adamı hüviyetini sezen bu ruhânînininin tavsiyesi ile Kudüs patrikhânesinin Fenerdeki özel mektebine muallim tayin edilmiştir. Doroteosla tanışması onun güzel yeğeni Eleniye ders verme münasebeti ile olmuştu, genç hoca dilber talebesine âşık oldu, bir gün aşkını kıza itiraf etti, hüsnü kabul gördü, Doroteosun da muvafakati ile evlendiler; bu izdivactan yıllar boyunca on üç çocuk doğmuştur, meşhur arkeoloğ-riyâziye bilgini Georges Arvanitakis bu evlâtlardan biridir. Fenerdeki Kudüs Mektebinde arhimandrit porfirios’la tanıştı, bu zâtin teşviki ile Atina Üniversitesine giderek eski yunan ve lâtin filologisi tahsil etti, parlak bir diploma ile mezun olup İstanbula döndüğünde Derkos metropolidi Neofitos Veleğri tarafından Tarabya Rum mektebine muallim tayin edildi ve nihayet 1850 de yirmi altı yaşında iken Heybeli Ruhban Mektebinin eski Yunan-lâtin edebiyatı kürsüsüne getirildi. Bu tayinde, mektebin âmir hocalarından şâir ve Leandros’un samimî dostu İlias Tantalidis’in büyük tesiri olmuştu. 1856 da İstanbula gelen Kudüs partiği İkinci Kirillos’la tanıştı. Arvanitakisden pek hoşlanan patrik onu Kudüsteki ruhban mektebine dâvet etti, bilgin bu dâveti kabul ile 1857 de Kudüse gitti, yirmi yıl kadar, 1876 da Kudüs ruhban mektebinin kapandığı tarihe kadar orada kaldı, bu tarihte İstanbula, Heybeli Mektebindeki vazifesine döndü, bu adada Bahriyeli Şükrü Bey Sokağında 16 numaralı evde yerleşti, evi ölümüne kadar bir edebî ve ilmî mahfil oldu. Arvanitakis’in Yunan ve Lâtin filolojisi ve edebiyatı üzerine yazdığı eserler bu sahalarda bir otoritenin sözleri olmuştu, ekseriya mektuplar şeklinde kaleme aldığı edebî sohbet yazıları ile ilmî makaleleri de muasır yunan edebiyatının en güzel örnekleri arasında hatırlanır. Kiliselerde okunmak üzere kaleme aldığı hutbeler de pek meşhurdur. 1891 de asthma hastalığı yüzünden Ruhban Mektebindeki kürsüsünü terk etti, mektep idaresi kendisini profesör ilân etti, resmî törenle mektebin merâsim salonuna asıldı; ayni yıl içinde 2 şubat salı gecesi öldü, Ruhban Mektebindeki Ayos Triada Kilisesinin arkasındaki makbereye defnedildi. Neoklis Sarris L. Arvanitakis (Resim: Nezih)