Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Hagob (Ahtamarlı Mugannî) article
HAGOB (Ahtamarlı Mugannî) – Geçen asır başlarında ermeni zenginlerinden Düzoğlu Kirkor Çelebi için yazılmış İstanbulun ermeni civanları şânında bir risâlede övülmüş 14 nefer ermeni gencinden biri (B.:Düzoğulları,cild 9 ,sayfa 4834 ;Diger gencler için :Haçik,Galatalı Hâneberduş,cild ,sayfa ;Hamparsum,Sarıyerli Balıkcı ;Hırant,Kumkapulu Sırmakeş ;Kegam,Kumkapulu Kayıkcı;Kevork,Kayserili Ayvaz;Kirkor,Bul aristanlı Hamam Külhancısı Yamağı ;Onnik,Gedikpaşalı Muğbeçe ;Onnik,Vanlı Hammal ;Sarkis,Kumkapulu Balıkcı ;Sarkis,Sivaslı Hamam Külhancısı Yamağı ;Yervant,Gedikpaşalı Araba Sürücüsü;Yervant,Kayserili Matbaa Hammalı ;Zare,Gedikpaşalı Tulumbacı).
Ermeni harfleri ile türkce yazılmış olan eserin müellifi bilinmiyor ,bir muhabbet dellalı olması muhtemeldir.Mugannî Hagob için yazılmış satırlar şunlardır:
“Van Deryâsında Ahtamar ermenisi ve vardabet perverdesi ve siyehçerde ermen çalıların güzîdesi olub İstanbulu teşrîfinde henüz nevhat fetâ ve nahveti şebâb ile çalımda yektâdır ve kaş göz nakşı ve kaddi şimşâdı ve el ayak döküm kıyımı ile ile serseri hûban bir kara balaban ammâ meşrebi bıçkın serkeş daltaban olub vardabetinin şehberi himâyesinden firar ve Galatada erâzil gürûhunun dârül edvei haşerât olan bekâr odalarında karâr ve Kız Papaz diye dillere destan olmuş fettandır ve siz...
⇓ Read more...
HAGOB (Ahtamarlı Mugannî) – Geçen asır başlarında ermeni zenginlerinden Düzoğlu Kirkor Çelebi için yazılmış İstanbulun ermeni civanları şânında bir risâlede övülmüş 14 nefer ermeni gencinden biri (B.:Düzoğulları,cild 9 ,sayfa 4834 ;Diger gencler için :Haçik,Galatalı Hâneberduş,cild ,sayfa ;Hamparsum,Sarıyerli Balıkcı ;Hırant,Kumkapulu Sırmakeş ;Kegam,Kumkapulu Kayıkcı;Kevork,Kayserili Ayvaz;Kirkor,Bul aristanlı Hamam Külhancısı Yamağı ;Onnik,Gedikpaşalı Muğbeçe ;Onnik,Vanlı Hammal ;Sarkis,Kumkapulu Balıkcı ;Sarkis,Sivaslı Hamam Külhancısı Yamağı ;Yervant,Gedikpaşalı Araba Sürücüsü;Yervant,Kayserili Matbaa Hammalı ;Zare,Gedikpaşalı Tulumbacı).
Ermeni harfleri ile türkce yazılmış olan eserin müellifi bilinmiyor ,bir muhabbet dellalı olması muhtemeldir.Mugannî Hagob için yazılmış satırlar şunlardır:
“Van Deryâsında Ahtamar ermenisi ve vardabet perverdesi ve siyehçerde ermen çalıların güzîdesi olub İstanbulu teşrîfinde henüz nevhat fetâ ve nahveti şebâb ile çalımda yektâdır ve kaş göz nakşı ve kaddi şimşâdı ve el ayak döküm kıyımı ile ile serseri hûban bir kara balaban ammâ meşrebi bıçkın serkeş daltaban olub vardabetinin şehberi himâyesinden firar ve Galatada erâzil gürûhunun dârül edvei haşerât olan bekâr odalarında karâr ve Kız Papaz diye dillere destan olmuş fettandır ve siz efendimin hizmetinde pervâne olacağı gün gibi âşikâr bir yâdigârdır ”,
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Identifier
H7A032
Theme
Person
Subject
Hagob (Ahtamarlı Mugannî), Ahtamarlı Mugannî Hagob, Haçik (Galatalı Haneberduş), Galatalı Haneberduş Haçik, Düzoğlu Kirkor Çelebi, Hamparsun (Sarıyerli Balıkçı), Sarıyerli Balıkçı Hamparsun, Hrant (Kumkapılı Sırmakeş), Kumkapılı Sırmakeş Hrant, Kagam (Kumpakulu Kayıkcı), Kumpakulu Kayıkcı Kagam, Kevork (Kayserili Ayvaz), Kayserili Ayvaz Kevork, Kirkor (Bulgaristanlı Hamam Külhancısı Yamağı), Bulgaristanlı Hamam Külhancısı Yamağı Kirkor, Onnik (Gedikpaşalı Muğbeçe), Gedikpaşalı Muğbeçe Onnik, Onnik (Vanlı Hammal), Vanlı Hammal Onnik, Sarkis (Kumkapulu Balıkcı), Kumkapulu Balıkcı Sarkis, Sarkis (Sivaslı Hamam Külhancısı Yamağı), Sivaslı Hamam Külhancısı Yamağı Sarkis, Yervant (Gedikpaşalı Araba Sürücüsü), Gedikpaşalı Araba Sürücüsü Yervant, Yervant (Kayserili Matbaa Hamalı), Kayserili Matbaa Hamalı Yervant, Zare (Gedikpaşalı Tulumbacı), Gedikpaşalı Tulumbacı Zare
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Haf-Haham, Hai chapter of Istanbul Encyclopedia. An epistle is cited.
Note
Typewriting on paper
See Also Note
Düzoğulları, cild 9, sayfa 4834; Haçik (Galatalı Hâberduş); Hamparsun (Sarıyerli Balıkcı); Hırant (Kumkapulu Sırmakeş); Kagam (Kumpakulu Kayıkcı); Kevork (Kayserili Ayvaz); Kirkor (Bulgaristanlı Hamam Külhancısı Yamağı); Onnik (Gedikpaşalı Muğbeçe); Onnik (Vanlı Hammal); Sarkis (Kumkapulu Balıkcı); Sarkis (Sivaslı Hamam Külhancısı Yamağı); Yervant (Gedikpaşalı Araba Sürücüsü); Yervant (Kayserili Matbaa Hammalı); Zare (Gedikpaşalı Tulumbacı)
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.