Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Herman (Hokkabaz) article
HERMAN (Hokkabaz) – 1281 (M.1864-1865) de İstanbula gelmiş bir alman hokkabazı ,Beyoğlunda Kondordiya sahnesinde halkın geniş alâkasını toplamış ,bilhassa,ne olduğunu tahmin edemediğimiz “Yüzük” ve Saat” oyunları varmış. Tercümanı Ahval Gazetesinde zâbıta vak'aları arasında şöyle bir fıkra vardır :
Galatada bir koltuk meyhânede Hokkabaz Hermanın oyunları üzerine bir münakaşa açılmış.Bir genc :
- Ben size Hermanın saat oyununu burada parasız seyrettireyim,sırrını da târif ederim !..demiş.
Meyâhenede bulunanlardan üç saat toplamış almış,saatleri bir mendile sarmış,o sırada kendisine bir gıcık gelerek övürmek üzere kapudan sokağa çıkıp tabanları kaldırıp kaçmış.
Bu kapdı kaçdıcılık vak'ası bütün Galataya yaılmış,Vak'a adı bilinmeyen bir halk şâiri tarafından nazmen de anlatılmışdır !
Şu hokkabaz yok mu mâhud alaman
Konkordiyadaki hâni şu Herman
Dün gece koltukda adı geçince
Bir çapkın açık göz savurdu harman
Yalın ayaklarla yarım pabuçla
Oğlan Hermana da attırdı duman
Kaş gözü yerinde el ayak düzgün
Kim der ki yok imiş din ile iman
Cümlemiz inandık târif ideyim
Saat oyununu dediği zaman
Verdik saatleri sardı mendile
Tuttu bir öksürük ölecek aman
Sokağa çıkdı kusacak sandık
Koşarlı tabanı kaldırdı heman
Uçdu efendim âh bizim saatler
Meger hırsız imiş o kaşı keman
Biri de kar...
⇓ Read more...
HERMAN (Hokkabaz) – 1281 (M.1864-1865) de İstanbula gelmiş bir alman hokkabazı ,Beyoğlunda Kondordiya sahnesinde halkın geniş alâkasını toplamış ,bilhassa,ne olduğunu tahmin edemediğimiz “Yüzük” ve Saat” oyunları varmış. Tercümanı Ahval Gazetesinde zâbıta vak'aları arasında şöyle bir fıkra vardır :
Galatada bir koltuk meyhânede Hokkabaz Hermanın oyunları üzerine bir münakaşa açılmış.Bir genc :
- Ben size Hermanın saat oyununu burada parasız seyrettireyim,sırrını da târif ederim !..demiş.
Meyâhenede bulunanlardan üç saat toplamış almış,saatleri bir mendile sarmış,o sırada kendisine bir gıcık gelerek övürmek üzere kapudan sokağa çıkıp tabanları kaldırıp kaçmış.
Bu kapdı kaçdıcılık vak'ası bütün Galataya yaılmış,Vak'a adı bilinmeyen bir halk şâiri tarafından nazmen de anlatılmışdır !
Şu hokkabaz yok mu mâhud alaman
Konkordiyadaki hâni şu Herman
Dün gece koltukda adı geçince
Bir çapkın açık göz savurdu harman
Yalın ayaklarla yarım pabuçla
Oğlan Hermana da attırdı duman
Kaş gözü yerinde el ayak düzgün
Kim der ki yok imiş din ile iman
Cümlemiz inandık târif ideyim
Saat oyununu dediği zaman
Verdik saatleri sardı mendile
Tuttu bir öksürük ölecek aman
Sokağa çıkdı kusacak sandık
Koşarlı tabanı kaldırdı heman
Uçdu efendim âh bizim saatler
Meger hırsız imiş o kaşı keman
Biri de karşıda gülerdi kis kis
Pek yamandır dedi o oğlan yaman
Aman kimdir dedik dedi efendim
Korsan zenânesi meşhur Süleyman
Dedik aceb nerde itin menzili
Dedi ki korsana olur mu liman
O koşarlı ayak variken onda
Vız gelir zabtiye tâkible ahzine ferman
Sizin derdinize devâ bulamaz
Zabtiye nâzırı olsa da Lokman
Bibl.: Tercümânı Ahval,No.571 ;Âşık Râzi,Defter.
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Identifier
H32A014
Theme
Person
Subject
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Hem-Hez chapter of Istanbul Encyclopedia. An anectode from Tercüman-ı Ahval newspaper and couplets related to Hokkabaz Herman are cited.
Note
Typewriting on paper. Corrections are written with pen.
Bibliography Note
Tercümân-ı Ahval, no. 571; Üsküdarlı Âşık Râzi, Defter
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.