Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Hançeriotissa Church article
HANÇERLİ KİLİSE – Edirnekapusu semtinde,Tekfur Sarayı civârında bir Rum Ortodoks Panaiya (Meryemana) Kilisesidir.Küçük bir bağçe içinde.sokak kapusundan bağçesine bir kaç basamak taş merdivenle inilir.Dört köşe ahşab çan kulesi bağçe duvarının bir köşesinde olup dört kâgir duvar üzerine kiremitli ahşab çatı ile örtülmüş küçük bir kilisedir.Yapı sanata bakımından kayde değer özelliği yokdur.Halk ağzındaki “Hançerli” adı üzerine şu fıkra nakledilir :
Kilise o semti silip süpüren büyük bir yangında yanmış ve yeniden yapılmasına devletce izin verilmemiş.Yine o civarda Hançerli Hamamın sahibi olan zengin bir müslümanın biricik evlâdı oğlu hastalanmış,hekimler delikanlının derdine devâ bulamamışlar.Zengin hamamcı bir rum dostunun verdiği sağlık üzerine oğlum iyileşir ise yanık kiliseyi yeniden yaptırtayım diye bir nezirde bulunmuş ve harâbede kırk gece Panaiyaya(Meryemanaya) mum yakmış ve oğlu Allahın izni ile iyileşmiş, zengin müslüman da hükûmetden izin alarak kendi kesesinden kiliseyi bugünkü şekli ile ihyâ etmiş,kiliseye de hamamın kapusunda asıla duran som gümüşden bir hançeri hediye etmiş.1943-1944 arasında kiliseyi İstanbul Ansiklopedisi adına ziyâret ettiğimizde bize rehberlik eden ihtiyar rum hanımı İzmaro Gamara ve kızı Madam Afroditi Dinopulo gümüş hançerin kilise kasasında ...
⇓ Read more...
HANÇERLİ KİLİSE – Edirnekapusu semtinde,Tekfur Sarayı civârında bir Rum Ortodoks Panaiya (Meryemana) Kilisesidir.Küçük bir bağçe içinde.sokak kapusundan bağçesine bir kaç basamak taş merdivenle inilir.Dört köşe ahşab çan kulesi bağçe duvarının bir köşesinde olup dört kâgir duvar üzerine kiremitli ahşab çatı ile örtülmüş küçük bir kilisedir.Yapı sanata bakımından kayde değer özelliği yokdur.Halk ağzındaki “Hançerli” adı üzerine şu fıkra nakledilir :
Kilise o semti silip süpüren büyük bir yangında yanmış ve yeniden yapılmasına devletce izin verilmemiş.Yine o civarda Hançerli Hamamın sahibi olan zengin bir müslümanın biricik evlâdı oğlu hastalanmış,hekimler delikanlının derdine devâ bulamamışlar.Zengin hamamcı bir rum dostunun verdiği sağlık üzerine oğlum iyileşir ise yanık kiliseyi yeniden yaptırtayım diye bir nezirde bulunmuş ve harâbede kırk gece Panaiyaya(Meryemanaya) mum yakmış ve oğlu Allahın izni ile iyileşmiş, zengin müslüman da hükûmetden izin alarak kendi kesesinden kiliseyi bugünkü şekli ile ihyâ etmiş,kiliseye de hamamın kapusunda asıla duran som gümüşden bir hançeri hediye etmiş.1943-1944 arasında kiliseyi İstanbul Ansiklopedisi adına ziyâret ettiğimizde bize rehberlik eden ihtiyar rum hanımı İzmaro Gamara ve kızı Madam Afroditi Dinopulo gümüş hançerin kilise kasasında muhfuz olduğunu söylemişlerdi.
Kiliseyi tezyin eden ikonlar ile tablolardan bazıları şunlardır :
İki aded “Çocuk Îsa ile Meryemana,Balıklı Havuz ve Hastalar” ikonu,her ikisinin de gümüş işciliği çok güzeldir ;1860 tarihli bir “Ayios Minas” ikonu;1851 tarihli ve gümüş kabartma işcili gaayet nefis bir “Ayios Nikolaos” ikonu ;1857 tarihli “Üç Azizler”(Ayios Grigorios,Ayios Hrisostomos ve Ayios Vasilios) ikonu; 1856 tarihli “Üç Azizler”(Ayia Varvara,Ayios Nikolaos ve Ayios Savas) ikonu;1895 tarihli som gümüşden bir “Panaiya” ikonu ;1944 de terhis edilen rum gencleri tarafından hediye edilmiş (İkinci Cihan Harbi içinde en uzun,4 yıl askerlik yapmış bir nesil) yağlı boya bir “Ayios Yorgios” tablosu;gaayetle eski ve tarihsiz,antika bir “Pantokrator” ikonu,
Bu son ikon hakkında da şirin bir hikâye anlatılır:
“ Ayvansarayda eski bir şarabhânenin üsntündeki bir bekâr odasında iskele hammalları barınırmış.Bir gece oolardan bir delikanlı bir rüya görmüş,bir ihtiyar adam beni incitme,ezme diya yalvarmış.Genc hammal sabaha kadar uyuyamamış,ve gün ışıyınca yatağını serdiği bir tahtayı çevirip altına bakdığında ,üzerinde rüyasına giren ihtiyarın resmini görmüş.Hemen bir papaza haber vermiş,papaz da bu resmin hiristiyanlarca çok kutsal olduğunu söylemiş,genc hammal papazın recası recası ile o resimli tahtayı,Pantokrator İkonunu Ayvansaraysaray üstündeki Hançerli Kiliseye getirmiş...”
Bibl.: R.E:Koçu ve Muzaffer Esen,Gezi notu,1944.
Theme
Building
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Identifier
H16A027
Theme
Building
Subject
Hançerli Kilise, Hançeriotissa Church, Edirnekapı, Tekfur Sarayı, Tekfur Palace, Rum Ortodoks Panaiya (Meryem Ana) Kilisesi, Greek Orthodox Panaiya Church, İzmaro Gamara, Madam Afroditi Dinopulo, Ayios Minas, Ayios Nikolaos, Ayios Grigorios, Ayios Hrisostomos, Atios Vasilios, Ayia Varvara, Ayios Savas, Ayios Yorgios, Pantokrator, Muzaffer Esen, Gezi notu, Sightseeing notes
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Han chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting on paper. Print notes are written.
Bibliography Note
R.E Koçu ve Muzaffer Esen, Gezi Notu, 1944
Date
1944
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Building
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.