Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Hampir, Hampur article
HAMPİR ,HAMPUR – Konar göçer oba çingenelerinin 8 – 12 yaş arası şoparlarının kendilerine has danslarının kendi ağızları ile adı ;İstanbul civarına kondukları zaman büyükleri,yetişkince kızlar oğlanlar şehre girer dolaşır ama şoparcıklar çadırlarının yanından ayrılmazlar,kendilerini uzakdan yakından seyreden şehirliye ,kendilerine has şirinlik ile sırnaşarak dilenirler,bahşişi kopardıkları zaman da sevinçlerinden “Hampir” oynarlardı ;Hampir,ellerini koltuklarının altına sokup çıplak ayakları ile ve çok sür’atli hareketlerle ve türküler söyleyerek zıplama,tepinmeden ibârettir.Zamanımızın şoparları Hampir’i unutmuş gibidirler (B.: Çingene, cild 7,sayfa 3986).
Sırnaşık karşılama şöyle başlardı: :
– Ha veresin bir beş paracık bana paşa beyim !
– Ha buyurasın bir metelikcik de bu öksüze,Mevlâv bereket versin kesenize !
– Ha toslayasın bana da bir iki mangırcık !
Hampir’de söyledikleri türküler de teşekkür yerinde şeylerdi :
Yalvarırım Mevlâya
Düşürmesin belâya !
Düşesin genc yaşında
Bir gözleri elâya !
Şoparlar oynar Hampur
Dale’min (babamın) sırtı kanbur
Ha versin Odel (Allah) sana
Çil çil altın bir kalbur !
Pınar başı serindir
Cin çukuru derindir
Bu çukurdan korkarsan
Şoparları sevindir !
Bir de şirin uğurlamaları vardı,işlerinden en serpilmişi ileri çıkar,öbürleri sessiz zıplar...
⇓ Read more...
HAMPİR ,HAMPUR – Konar göçer oba çingenelerinin 8 – 12 yaş arası şoparlarının kendilerine has danslarının kendi ağızları ile adı ;İstanbul civarına kondukları zaman büyükleri,yetişkince kızlar oğlanlar şehre girer dolaşır ama şoparcıklar çadırlarının yanından ayrılmazlar,kendilerini uzakdan yakından seyreden şehirliye ,kendilerine has şirinlik ile sırnaşarak dilenirler,bahşişi kopardıkları zaman da sevinçlerinden “Hampir” oynarlardı ;Hampir,ellerini koltuklarının altına sokup çıplak ayakları ile ve çok sür’atli hareketlerle ve türküler söyleyerek zıplama,tepinmeden ibârettir.Zamanımızın şoparları Hampir’i unutmuş gibidirler (B.: Çingene, cild 7,sayfa 3986).
Sırnaşık karşılama şöyle başlardı: :
– Ha veresin bir beş paracık bana paşa beyim !
– Ha buyurasın bir metelikcik de bu öksüze,Mevlâv bereket versin kesenize !
– Ha toslayasın bana da bir iki mangırcık !
Hampir’de söyledikleri türküler de teşekkür yerinde şeylerdi :
Yalvarırım Mevlâya
Düşürmesin belâya !
Düşesin genc yaşında
Bir gözleri elâya !
Şoparlar oynar Hampur
Dale’min (babamın) sırtı kanbur
Ha versin Odel (Allah) sana
Çil çil altın bir kalbur !
Pınar başı serindir
Cin çukuru derindir
Bu çukurdan korkarsan
Şoparları sevindir !
Bir de şirin uğurlamaları vardı,işlerinden en serpilmişi ileri çıkar,öbürleri sessiz zıplar dururlarken o sağ elini havaya kaldırarak selâmlar verirdi ve :
– Hoy efendi,hoy efendi !..Akete nanay,makete nanay !..İlle velâkin sağına pırna,soluna pırnay !..Çali lûm güle güle..toptan savranga selâm,dacalana havla muğli !..derdi.
(Hey efendi,hey efendi !..Size lâzım gelen saygı ve ikramda bulunamadıksa da kusura bakma..haydi şükür güle güle !..yine buyur,soranların cümleten selâm !..)
Osman Cemal KAYGILI
Theme
Folklore
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Creator
Osman Cemal Kaygılı
Identifier
H15024
Theme
Folklore
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Hamlacı-Hammal-Hamza chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting on paper
See Also Note
Çingene, cild 7, sayfa 3986
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Folklore
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.