TR
Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
About
Istanbul Encyclopedia
Reşad Ekrem Koçu
Web Project
Archive
❯
H
❯
H15
Porter Song article
HAMMAL TÜRKÜSÜ – Mşerutiyetden iki sene evveldi ,Erzurumlu Âşık İbrahimin ağzından bir gece Balaban İskelesi Kahvehânesinde dinlemişdim (B.: Balaban İskelesi Kahvehâneleri,cild 4,safya 1949) ; kahvehânedeki meclisde Üdküdar Hammallar Kâhyası Zeynel Ağa da vardı ki hoş sohbet bir zât idi,Âşık İbrahim kendisinden haz etmiş,ve zan ederim ki o türküyü hemen oracıkda irticâlen söylemişdi;türkünün sırık hammalları yürüyüşü âhengine uygun bir banğmesi vardı,musikiye âşinâ olmadığın için ancak güftesini kaydettim : Hammalların kâhyası Hammalların kâhyası Uşakların kaç nefer Kaşdan gözden ne haber Boydan bosdan ne haber On neferdir uşağım Üçü şâhi hûbandır Üçü koç yiğit kurban Üçü de Zâli zeman Biri misli gazenfer Hammalların kâhyası Hammalların kâhyası Uşakların hepsini Gönder göreyim seni Mısırdan pirinç geldi,Giridden sabun geldi Bülbülceden rakı şarab,İbrâilden un geldi Kimine fıçıları kimine çuvalları Kimine gazeviyi kimine tulumları Yükleyelim al götür Varda destur al götür Şâhı hûbandan biri Kalsın Galsın bizim gümrükde Çakalım rakı şarabı Halimiz elzem harab Vâsıf HİÇ
Theme
Folklore
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
HAMMAL TÜRKÜSÜ
Creator
Vâsıf Hiç
Identifier
H15013
Theme
Folklore
Subject
Hammal türküsü, Hammal song, Balaban İskelesi Kahvehanesi, Balaban Pier Coffeehouse
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Hamlacı-Hammal-Hamza chapter of Istanbul Encyclopedia. Lyrics of the Porter Song are cited.
Note
Ink on paper. Notes are written with pen.
See Also Note
Balaban İskele Kahvehâneleri, cild 4, sayfa 1949
Bibliography Note
Erzurumlu Âşık İbrahim
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Folklore
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
In collaboration with  
Rights Statement
Cookie Policy
LPPD