Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Hamam Street Houses article
HAMAM SOKAGI EVLERİ – Geçen asır sonlarında Galatanın genel evlerinden Hamam Sokağındaki evlere verilmiş isim ;bu sokak,o civarda bulunan Karaköy Hamamına nisbetle isimlendirilmişdi,1934 Belediye Şehir Rehberinde “Yeni Cami Hamam Sokağı” adı ile kayıdlıdır (B.:1934 Belediye Şehir Rehberi,pafta 15/134); sokak zamanımızda mevcud değildir,genişletilen Karaköy Meydanının üst kısmına katılmışdır.Halk ağzında “Sidikli Sokak” da denilirdi.Sermer Muhtar Alus şunları yazıyor:
“Galatanın en mülevves sokağı idi,bütün evleri umumhâne olup en ucuza muhabbet eden altmış paralık bir paket tütüne,bir tayın ekmeğine muhabbet eden en süflî kadınların toplandığı yerlerdi,misâfirleri de esâfil ve erâzil güruhu idi,içlerinde üç ev de vardı ki sermâyeleri kötü delikanlılardı,kadın fistanları giyerler,aklık allık sürünürler bir takım kepâze mahluklardı..”.
O sokakda dolaşmış,bütün Galatayı adım adım tanımış rindlerden halk şâiri Bitli Tevfik de Hamam Sokağındaki o mâhud üç evi,iki ev diye kaydederek şöyle anlatıyor :
Sâbıemred nevhatı,dörtkaşlının matruşu;
Bülbülü kanaryası,saksağanı,baykuşu,
Toplanmış erâzilin bî hayâ erzelleri,
Galata batağının sahte madmazelleri!
Ayakda zenne terlik,takma saçlar başında ;
Sürmeleri kuyruklu,sülük rastık kaşında ;
Düzgün allık yerinde ,dudakları boyalı,
Gömlek do...
⇓ Read more...
HAMAM SOKAGI EVLERİ – Geçen asır sonlarında Galatanın genel evlerinden Hamam Sokağındaki evlere verilmiş isim ;bu sokak,o civarda bulunan Karaköy Hamamına nisbetle isimlendirilmişdi,1934 Belediye Şehir Rehberinde “Yeni Cami Hamam Sokağı” adı ile kayıdlıdır (B.:1934 Belediye Şehir Rehberi,pafta 15/134); sokak zamanımızda mevcud değildir,genişletilen Karaköy Meydanının üst kısmına katılmışdır.Halk ağzında “Sidikli Sokak” da denilirdi.Sermer Muhtar Alus şunları yazıyor:
“Galatanın en mülevves sokağı idi,bütün evleri umumhâne olup en ucuza muhabbet eden altmış paralık bir paket tütüne,bir tayın ekmeğine muhabbet eden en süflî kadınların toplandığı yerlerdi,misâfirleri de esâfil ve erâzil güruhu idi,içlerinde üç ev de vardı ki sermâyeleri kötü delikanlılardı,kadın fistanları giyerler,aklık allık sürünürler bir takım kepâze mahluklardı..”.
O sokakda dolaşmış,bütün Galatayı adım adım tanımış rindlerden halk şâiri Bitli Tevfik de Hamam Sokağındaki o mâhud üç evi,iki ev diye kaydederek şöyle anlatıyor :
Sâbıemred nevhatı,dörtkaşlının matruşu;
Bülbülü kanaryası,saksağanı,baykuşu,
Toplanmış erâzilin bî hayâ erzelleri,
Galata batağının sahte madmazelleri!
Ayakda zenne terlik,takma saçlar başında ;
Sürmeleri kuyruklu,sülük rastık kaşında ;
Düzgün allık yerinde ,dudakları boyalı,
Gömlek donda kol paça işlemeli oyalı.
Bilezik gerdanlıklar,salkım salkım küpeler;
Hamam Sokağı gülü palikar mahbubeler.
Bir tayın ekmeğine,bir paket tütüne fit ;
İki batakhânede yirmi nefer uyuz it .
Müdâvim misâfiri şekli beşerde iblis ,
Heyeti devden nişan ehremen sûret bahis
Kâfiri müslim nümâ,kâfirin feceresi
Âd ve Semud kavmine dayanmış seçeresi
Kepâzelik diz boyu,başdan aşmış rezâlet
Rengi katrandan kara müteaffin sefâlet
Sermed Muhtara yukardaki satırları yazdırtan da Tevfik Efendinin ona vermiş olduğu notlardır.
Theme
Location
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Identifier
H13B040
Theme
Location
Subject
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Hammam chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting on paper. Print notes and article numbers are written.
Bibliography Note
1934 Belediye Şehir Rehberi, pafta 15/134; Sermed Muhtar Alus; Bitli Tevfik
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Location
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.