Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Hammam, Hammam Benders of Tourists article
HAMAM , TURİSTLERİN HAMAM ÂLEMLERİ – İstanbulda 1964-1965 den sonra görülmeye başlamış sahnelerdendir ,Bilhassa seyahat acentalarının delâleti ile kaafile hâlinde gelen turistler İstanbulun çarşı hamamlarında yıkanmayı,memleketlerinde tadamayacakları zevklerden biri bilmektedirler.Turist tercümanı huviyeti altında rehber-sinsarlar tarafından da çoğunlukla Beyoğlunda Galatasarayı Hamamına götürülmektedirler.O çifte hamamın kadınlar kısmını kadın ve kız turistler,erkekler kısmını da erkek turistler doldurmaktadır,o günlerde hamama şehir halkından müşteri alınmamaktadır,eski tabiri ile hamam turistler için kapatılmaktadır.
Aşağıdaki satırları günlük gazetelerden alıyoruz :“ Galatasarayı Hamamının kubbelerinde Very good (Çok iyi),Wonderfull (Hârikulâde) sesleri çınlıyordu.Hayatlarında ilk defa bir türk hamamına girmiş ingiliz,alman,kanadalı ve avusturalyalı sarışın kadın turistler,göbek taşında terlerken hayranlıklarını gizleyemiyorlardı .Peştemalları ile mermerlerin üzerinde dolaşıyorlar,bir yandan da birlerine su atıyorlar,takunya giymesini beceremiyorlardı.Kadın müstahdemler (Hepsi kıbti dellâk kadınlar) tarafından yıkandıkdan da bir kuş kadar hafiflediklerini söylüyorlardı.Yıkanıp çıkdıkdan sonra da (Câmekânda) bir müstahden kıza,(Kıbti kızına) göbel attırdılar..” (Hürriyet Gazet...
⇓ Read more...
HAMAM , TURİSTLERİN HAMAM ÂLEMLERİ – İstanbulda 1964-1965 den sonra görülmeye başlamış sahnelerdendir ,Bilhassa seyahat acentalarının delâleti ile kaafile hâlinde gelen turistler İstanbulun çarşı hamamlarında yıkanmayı,memleketlerinde tadamayacakları zevklerden biri bilmektedirler.Turist tercümanı huviyeti altında rehber-sinsarlar tarafından da çoğunlukla Beyoğlunda Galatasarayı Hamamına götürülmektedirler.O çifte hamamın kadınlar kısmını kadın ve kız turistler,erkekler kısmını da erkek turistler doldurmaktadır,o günlerde hamama şehir halkından müşteri alınmamaktadır,eski tabiri ile hamam turistler için kapatılmaktadır.
Aşağıdaki satırları günlük gazetelerden alıyoruz :“ Galatasarayı Hamamının kubbelerinde Very good (Çok iyi),Wonderfull (Hârikulâde) sesleri çınlıyordu.Hayatlarında ilk defa bir türk hamamına girmiş ingiliz,alman,kanadalı ve avusturalyalı sarışın kadın turistler,göbek taşında terlerken hayranlıklarını gizleyemiyorlardı .Peştemalları ile mermerlerin üzerinde dolaşıyorlar,bir yandan da birlerine su atıyorlar,takunya giymesini beceremiyorlardı.Kadın müstahdemler (Hepsi kıbti dellâk kadınlar) tarafından yıkandıkdan da bir kuş kadar hafiflediklerini söylüyorlardı.Yıkanıp çıkdıkdan sonra da (Câmekânda) bir müstahden kıza,(Kıbti kızına) göbel attırdılar..” (Hürriyet Gazetesi,HA.27 eylül 1965).
Erkek turistler için yayılan yazılan yazılar da bu ayarda şeylerdir.Bu konuda pek çok da resim yayınlanmışdır.Hamamın içinde yıkanırlarken çekilmiş fotografların çoğunda kadın turistler peştemalsız ,çırıl çıplak görülmektedir.
Theme
Folklore
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Identifier
H13B022
Theme
Folklore
Subject
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Hammam chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting on paper. Article number is written.
Bibliography Note
Hürriyet gazetesi, HA. 27 Eylül 1965
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Folklore
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.