TR
Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
About
Istanbul Encyclopedia
Reşad Ekrem Koçu
Web Project
Archive
❯
H
❯
H13
Hammam, Poem related to Names of Istanbul Bazaar Hammams article
HAMAM , İSTANBUL ÇARŞI HAMAMLARININ İSİMLERİ ÜZERİNE MANZUME – Asrımız başlarında 1900 lerde İstanbulda pazarcılık yapmış esnafdan Diyarıbakırlı Âşık Kadir,İstanbl Çarşı Hamamlarının isimleri üzerine “Hammamnâme” adı ile bir manzume yazmışdır.Kendisinin de söylediği gibi,câhil bir adamdır,bir kaç kaafiye ile yetinmiş,nereden duydu ise “Gülandam” kelimesini çok kullanmışdır. Bu İstanbul şehri içre hamam kaçdır sorar isen Yüz diseler dirim yüzden kat kat çokdur tamamı İşim gücüm pazarcılık sâik cehlim cür'etime Bu Âmedî kalenderin olmuş Aşık Kadir nâmı Yazdım size hamamnâme kabul eyle lutfet hele Hamam hamam geştü güzar idüb sevdim gülendâmı Şengül Hamamı Bu Âmedî kalenderin mecburu var gülendâmı Mustafamın lânesine demişler Şengül Hamâmı Acı Hamam Tilihkâmı firkat itti bir âfet dili nâkâmı Meded şimden gerû anman yanımda Acı Hamâmı Ağa Hamamı Dellâkânı gülendâmın avâma yokdur ikrâmı Bu hammâmın anın içün Ağa Hamamıdır nâmı Vefâ Hamamı Git heman derâguuş eyle anda pâkîze hüddâmı Zîrâ ki bu hamamın da Vefâ Hamâmıdır nâmı Hançerli Hamam Dilberânı serkeşandan kanludur cümle hüddâmı Bana hiç arz etmeyiniz mâhud Hançerli Mamâmı Sırt Hamamı Uşşâkı sırtda taşurlar hüddâmı hammal civânı Didi âlüfteler elhak olsun nâmı Sert Hamâmı Yeşildirek Hamamı Murâda irdi âşıklar sarub şûhi g...
⇓ Read more...
HAMAM , İSTANBUL ÇARŞI HAMAMLARININ İSİMLERİ ÜZERİNE MANZUME – Asrımız başlarında 1900 lerde İstanbulda pazarcılık yapmış esnafdan Diyarıbakırlı Âşık Kadir,İstanbl Çarşı Hamamlarının isimleri üzerine “Hammamnâme” adı ile bir manzume yazmışdır.Kendisinin de söylediği gibi,câhil bir adamdır,bir kaç kaafiye ile yetinmiş,nereden duydu ise “Gülandam” kelimesini çok kullanmışdır. Bu İstanbul şehri içre hamam kaçdır sorar isen Yüz diseler dirim yüzden kat kat çokdur tamamı İşim gücüm pazarcılık sâik cehlim cür'etime Bu Âmedî kalenderin olmuş Aşık Kadir nâmı Yazdım size hamamnâme kabul eyle lutfet hele Hamam hamam geştü güzar idüb sevdim gülendâmı Şengül Hamamı Bu Âmedî kalenderin mecburu var gülendâmı Mustafamın lânesine demişler Şengül Hamâmı Acı Hamam Tilihkâmı firkat itti bir âfet dili nâkâmı Meded şimden gerû anman yanımda Acı Hamâmı Ağa Hamamı Dellâkânı gülendâmın avâma yokdur ikrâmı Bu hammâmın anın içün Ağa Hamamıdır nâmı Vefâ Hamamı Git heman derâguuş eyle anda pâkîze hüddâmı Zîrâ ki bu hamamın da Vefâ Hamâmıdır nâmı Hançerli Hamam Dilberânı serkeşandan kanludur cümle hüddâmı Bana hiç arz etmeyiniz mâhud Hançerli Mamâmı Sırt Hamamı Uşşâkı sırtda taşurlar hüddâmı hammal civânı Didi âlüfteler elhak olsun nâmı Sert Hamâmı Yeşildirek Hamamı Murâda irdi âşıklar sarub şûhi gülendâmı Anın içün Yeşildirek olmuş bu hamâmın nâmı Valde Hamamı Meğerkim olmuş bir dürri yetîmin câyi ârâmı Bu hamâmın anın içün Valde Hamamıdır nâmı Kaptanpaşa Hamamı Kalyoncunun dilberânı çıplaklardır hep hüddâmı Anın içün bu hamâmın Kaptanpaşa olmuş nâmı Kolluk Hamamı Cümle çeplak civelekler dellâkânı gülendâmı Alkış tutub kalenderan demişler Kolluk Hamâmı Müftü Hamamı Cümle çıplak softalardır dellâkânı gülendâmı Anın içün efendiler demişler Müftü Hamâmı Boyacı Hamamı İdergermiyeti gülgûn ol dellâki gülendâmı Bu hamamın anın içün Boyacı Hamamı nâmı Mâcuncu Hamamı Devâdır tiryâkı vaslı gör dellâki gülendâmı Bu hamama anın içün dirler Mâcuncu Hamâmı Cerrahpaşa Hamamı Dellâkânı timar ider sadpâre dili nâkâmı Bu hama anın içün didiler Cerrah Hamamı Çukur Hamam Düşürmek olmadı bir kerrecik şûhi gülendâmı Bu hamamın bilmem neden Çukur Hamâmıdır nâmı Bu edâ ile Pazarcı Kadrinin hamamnâmesinde 40 hamam adı kayıdlıdır. Hüsnü KINAYLI
Theme
Building
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
HAMAM (İSTANBUL ÇARŞI HAMAMLARININ İSİMLERİ ÜZERİNE MANZUME)
Creator
Hüsnü Kınaylı
Identifier
H13B013
Theme
Building
Subject
Hamam, Hammam, Bathhouse, Manzume (Çarşı hamamlarının isimleri üzerine), Poem (On the names of bazaar bathhouses), Diyarıbakırlı Âşık Kadir, Hamamnâme, Şengül Hamamı, Şengül Hammam, Şengül Bathhouse, Acı Hamam, Acı Hammam, Acı Bathhouse, Ağa Hamamı, Ağa Hammam, Ağa Bathhouse, Vefa Hamamı, Vefa Hammam, Vefa Bathhouse, Hançerli Hamam, Hançerli Hammam, Hançerli Bathhouse, Sırt Hamamı, Sırt Hammam, Sırt Bathhouse, Yeşildirek Hamamı, Yeşildirek Hammam, Yeşildirek Bathhouse, Valide Hamamı, Valide Hammam, Valide Bathhouse, Kaptanpaşa Hamamı, Kaptanpaşa Hammam, Kaptanpaşa Bathhouse, Kolluk Hamamı, Kolluk Hammam, Kolluk Bathhouse, Müftü Hamamı, Müftü Hammam, Müftü Bathhouse, Boyacı Hamamı, Boyacı Hammam, Boyacı Bathhouse, Macuncu Hamamı, Macuncu Hammam, Macuncu Bathhouse, Cerrahpaşa Hamamı, Cerrahpaşa Hammam, Cerrahpaşa Bathhouse, Çukur Hamam, Çukur Hammam, Çukur Bathhouse
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Hammam chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting on paper. Article number is written.
Bibliography Note
Diyarbakırlı Âşık Kadir, "Hamamnâme"
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Building
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
In collaboration with  
Rights Statement
Cookie Policy
LPPD