Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
ABDÜLHAMİD I. SEBİLİ VE ÇEŞMELERİ
Halk ağzındaki adiyle Hamidiye sebili, eskiden Bahçekapısında Hamidiye imaret ve mektebinin köşesindeydi; bu binalar, yerlerine Dördüncü Vakıfhan yapılmak üzere yıkılırken sebil de taşları işaretlenerek sökülmüş ve bugünkü yerine, Gülhane parkının Soğukçeşme kapısının karşısındaki köşeye nakledilerek kurulmuştur; genişçe bir saçak altında toplanmış iki çeşme ortasında büyük bir sebilden mürekkep bir yapıdır.
Sebil peş pençerelidir, pençereleri 2,10 metre boyunda, 1,20 metre genişliğinde olup aralarını ince çift sütunlar ayırır, parmaklıklarının altıda yedişer göz vardır ki eskiden bu sebilden 35 tas ile su dağıtılırdı; sebilin içinde de bir çeşme vardır, kitabesinde “Düa-üssultan, sebilül gufran Enderunu hümâyun Hazineli İsmail Efendi” yazılıdır.
Tork rokoko üslûbunun en güzel eserlerindendir; Tahir Ağanın mimarbaşılığı zamanında çok muhtemel ki bu zatın resmine göre yapılmıştır; sebilin alınlığında, her biri pençerenin üzerine gelmek üzere Hayri’nin beş kıtalık bir tarih manzumesi vardır ki yazı, devrin en büyük hattatlarından Yesarizade Mehmed Esad Efendinindir.
Gays-i midrar-ı kerem cedvel-i enhâr-i himem
Menbai cûy-i atâ menhel-i ihsân-ü sehâ
Husrev-i dâd-meniş hazret-i Sultân Hamid
Etti bârân-i adâletle cihanı irvâ
Zer-ü sîmi su gibi sarfederek kılmıştır
Dest-i ihsânı bu se...
⇓ Read more...
Halk ağzındaki adiyle Hamidiye sebili, eskiden Bahçekapısında Hamidiye imaret ve mektebinin köşesindeydi; bu binalar, yerlerine Dördüncü Vakıfhan yapılmak üzere yıkılırken sebil de taşları işaretlenerek sökülmüş ve bugünkü yerine, Gülhane parkının Soğukçeşme kapısının karşısındaki köşeye nakledilerek kurulmuştur; genişçe bir saçak altında toplanmış iki çeşme ortasında büyük bir sebilden mürekkep bir yapıdır.
Sebil peş pençerelidir, pençereleri 2,10 metre boyunda, 1,20 metre genişliğinde olup aralarını ince çift sütunlar ayırır, parmaklıklarının altıda yedişer göz vardır ki eskiden bu sebilden 35 tas ile su dağıtılırdı; sebilin içinde de bir çeşme vardır, kitabesinde “Düa-üssultan, sebilül gufran Enderunu hümâyun Hazineli İsmail Efendi” yazılıdır.
Tork rokoko üslûbunun en güzel eserlerindendir; Tahir Ağanın mimarbaşılığı zamanında çok muhtemel ki bu zatın resmine göre yapılmıştır; sebilin alınlığında, her biri pençerenin üzerine gelmek üzere Hayri’nin beş kıtalık bir tarih manzumesi vardır ki yazı, devrin en büyük hattatlarından Yesarizade Mehmed Esad Efendinindir.
Gays-i midrar-ı kerem cedvel-i enhâr-i himem
Menbai cûy-i atâ menhel-i ihsân-ü sehâ
Husrev-i dâd-meniş hazret-i Sultân Hamid
Etti bârân-i adâletle cihanı irvâ
Zer-ü sîmi su gibi sarfederek kılmıştır
Dest-i ihsânı bu serçeşmeyi sâfı icra
Ola her katresi bir bahr-i amik-ı gufran
Sâki-i kevser ile haşr ide ukbâda Hudâ
Jâle-i adli ile buldu tarâvet âlem
Açılup gülmededir gonçe-i tab’-ı zuafâ
Dolanıp dergehin ol şah-i adâlet-câhın
Yüz sürer pâyına cûlar gibi eshâb-ı safâ
Alem-i şevketi serv-i çemen-i nusrat olup
Aka tîgından anın su gibi hûn-ı a’dâ
Görüp itmamını âsâr-i cihandârının
Bendesi Hayri-i hoşgûy-i sadakat-peymâ
Vasfın imlâda zebân-ı kalemi ahreş iken
Nâgehan yâver olup mu’ciz-i ilhâm-i Hüda
Yazdı tarihini ânın getürdi lâli
Kevserin ayni değil mi bu sebîl-i zîbâ
(Hicrî 1191)
Sebilin vakfiyesinde Haziran, Temmuz ve Ağustos aylarında halka kar ile soğutulmuş su dağıtılması yazılıdır. Sebil eski yerinde iken meşhur Şekerci Hacıbekir’in oğlu Muhiddin Efendi (Ali Muhiddinin babası) da kandillerde halka buradan şerbet dağıtırdı; şehrin en uzak semtlerinden Hacıbekirin şerbetini içmek için gelmiş İstanbul fıkarası bu sebilin önünde mahşeri andıran bir kalabalık halinde toplanırdı; ihtiyar, delikanlı, çocuk bütün çırakları ve işçileri, başlarında âbânî sarıklar, tertemiz mintanlarının kolları sıvalı, boşalan tasları durup dinlenmeden doldururlar, bir taraftan da “Sebil!.. Şerbet sebil!..” diye bağırışırlardı.
Çeşmelerin üzerinde de Lûtfi’nin sekiz beyitlik musammat bir tarih manzumesi vardır; ilk dört beyti sağdaki çeşmenin alınlığında, son dört beyti de soldaki çeşmenin alınlığındadır:
Zıll-i Hudâ-yi müstean Şahinşeh-i kevnü mekân
Bâbında ânın husrevan ihsânını eyler ümid
Feyz-i zülâl-i meşrebi sîrâb eder her matlabi
Devrinde çerhın kevkebi her biri hurşid-i said
Mir’ât-i tab’ı enveri hurşid olur reşk-âveri
Ef’âl-i hayrin masderi ol tab’-i pür-nûr ü reşid
Rûh-i Hüseyni şâd edip feyzinden istimdâd edip
Bu çeşmeyi bünyâd edip atşânı kıldı müstefid
Ol husrev-i kudsi-sıfât icrâ edüp azb-i fırat
Leb-teşnesi âb-i hayat şerminden olmuş nâbedid
Atşân eder tâ cüstcû suyu cihanda sû-be-sû
Fermanını mânend-i cû icrâ ede Rabb-i mecid
Lûtfi kazup mermere nam oldu enâm içre benâm
Yazdı iki tarih-i tam her biri mümtaz ü vahid
Rûh-i Hüseyni şâd ile mâ-i safâyı ver dile
(Hicrî 1191)
Zemzem akıttı cûdile Şah-i cihan Abdülhamid
(Hicrî 1191)
Bibl. : I. Kumbaracılar, İstanbul sebilleri; I. H. Tanışık, İstanbul Çeşmeleri; Ekrem Reşad - Osman Ferid, Nevsâli Osmâni; REK, Gezi notu.
Soğukçeşmede Birinci Abdülhamid Sebili
(Resim: Nezih)
Birinci Abdülhamid Sbili
(Plan-kroki : Ferzan Baydar)
Theme
Building
Contributor
Ferzan Baydar, Nezih
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM010228
Theme
Building
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Contributor
Ferzan Baydar, Nezih
Description
Volume 1, pages 93-94
Note
Image: volume 1, page 93
Bibliography Note
Bibl. : I. Kumbaracılar, İstanbul sebilleri; I. H. Tanışık, İstanbul Çeşmeleri; Ekrem Reşad - Osman Ferid, Nevsâli Osmâni; REK, Gezi notu.
Theme
Building
Contributor
Ferzan Baydar, Nezih
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.