Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Mustafa (Kassamkâtibizâde Ebrûli) article
MUSTAFA ( Kassamkâtibizâde Ebrûli ) - Geçen asrın ilk yarısında yaşamış Kemahlı ermeni halk şâiri Âşık Ferhâdînin (B.:Ferhâdî,Kemahlı Âşık) ermeni harfleri ile türkce olarak kaleme aldığı “Hûbânı Cânım İstanbul” isimli risâlesinde medhettiği on iki nefer nevcivandan biri ; aşağıdaki satırları hicrî 1253 yılı sonunda (milâdî 1838) yazılmış o risâleden alıyoruz :
“Ol şehbâzı dilbaz Ebrûli Mustafa ki zamanımızda Üsküdar şehrinin güzelleri arasında bir dânedir,pederi muhteremi kassamkâtibi Şekûr Efendidir ki gaayetle müsin ve mahdûm pâkîze dahi âteşîn meşreb olub
Mısrâ
Garib gönül ister eğlence oynaş
“Duymuş ki eyyâmı sayfda mecmai hûban Salacak sâhili deryâsıdır,nice civanlar anda uryan olub deryâya dalub şinâverlik iderler.Ebrûli Mustafa dahi varub soyunub nîlgûn fûtesini beline bağlanub ol gürûhi nâzenîne katılmış ,bir kaddi şemşâd ve kendi gibi nâşâd fetâ görmüş ki mühmel dilberânın serveri olub nâmı Satılmış,sanma kim yabana atılmış,tadı tadılmış ,altı ayda bir görür berberi,geysûleri omuz başları berâberi,rûyi dilberinde duman duman har,baldırı çıplak bostanda ırgad;Ebrûli Mustafa işte demiş yâri gaarımı şimdi buldum demişdir ki
Kıt'a
Bıçkınları açar mühmel kıyâfet
Şeyh köçeği sankim yanaşma âfet
Sûi zanla şübhe ham ervâhındır
Hikmeti şebabdır muhabbet ülfet
Mâni
Geçer yar ...
⇓ Read more...
MUSTAFA ( Kassamkâtibizâde Ebrûli ) - Geçen asrın ilk yarısında yaşamış Kemahlı ermeni halk şâiri Âşık Ferhâdînin (B.:Ferhâdî,Kemahlı Âşık) ermeni harfleri ile türkce olarak kaleme aldığı “Hûbânı Cânım İstanbul” isimli risâlesinde medhettiği on iki nefer nevcivandan biri ; aşağıdaki satırları hicrî 1253 yılı sonunda (milâdî 1838) yazılmış o risâleden alıyoruz :
“Ol şehbâzı dilbaz Ebrûli Mustafa ki zamanımızda Üsküdar şehrinin güzelleri arasında bir dânedir,pederi muhteremi kassamkâtibi Şekûr Efendidir ki gaayetle müsin ve mahdûm pâkîze dahi âteşîn meşreb olub
Mısrâ
Garib gönül ister eğlence oynaş
“Duymuş ki eyyâmı sayfda mecmai hûban Salacak sâhili deryâsıdır,nice civanlar anda uryan olub deryâya dalub şinâverlik iderler.Ebrûli Mustafa dahi varub soyunub nîlgûn fûtesini beline bağlanub ol gürûhi nâzenîne katılmış ,bir kaddi şemşâd ve kendi gibi nâşâd fetâ görmüş ki mühmel dilberânın serveri olub nâmı Satılmış,sanma kim yabana atılmış,tadı tadılmış ,altı ayda bir görür berberi,geysûleri omuz başları berâberi,rûyi dilberinde duman duman har,baldırı çıplak bostanda ırgad;Ebrûli Mustafa işte demiş yâri gaarımı şimdi buldum demişdir ki
Kıt'a
Bıçkınları açar mühmel kıyâfet
Şeyh köçeği sankim yanaşma âfet
Sûi zanla şübhe ham ervâhındır
Hikmeti şebabdır muhabbet ülfet
Mâni
Geçer yar gel geç gönül geçer yar
Bir Ebrûli Mustafam var selâm vermez geçer yar
Bilmez nâzü cilve ancak şebâbetde geçer yar ”.
Bedros NİŞANYA
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Creator
Bedros Nişanyan
Identifier
M33A036
Theme
Person
Subject
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Mustafa chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting and pen on paper. Typewritten text is edited with pen.
See Also Note
Ferhâdî (Kemahlı Âşık)
Bibliography Note
Hûbânı Cânım İstanbul
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.