P2021

Building

Panaiya, Agyapanaiya Vefa Kilisesi, Agyapanaiya Vefa Church, Vefa, Katip Çelebi Caddesi, Katip Çelebi Avenue, Unkapanı, Melek Şah Sokağı, Melek Şah Street, Aya Panaiya Kimisis Ayazması, Aya Panaiya Kimisis Sacred Well, Vefa Rum Cemaati, Greek Community of Vefa, Sirkeci, Saatçi Bahçıvanoğlu, Watchmaker Bahçıvanoğlu, Meryem Ana, The Virgin Mary

Document

Print, Handwriting

Turkish, Ottoman Turkish, Greek

Open access

Kadir Has University

Pen on paper. There is a printed Greek text on the back of the document.

Agyapanaiya vefa Kilisesi Vefâ [1] Bozacısının önündeki, Kâtib Çelebi caddesinden Un Kapanına yakın, sağ tarafında Melekşah Sokak 3 sayılı yerde ve 70 metrekare büyüklüğünde ve etrafı duvarla çevrili bulunan bu kilise Bizans zemânında Aya Panâ'iâ Kimisis 'â'îd ayazma iken takriben 1860 senelerinde bir de 'ibâdethâne, kilise yapılub bağçenin ortasında 4 metre irtifâ'ında dört demir çubuk üzerine bir de kampanacık konmuşdur. Cümle kapısından girince sağ ve sol taraflarda müstahdemîne 'â'îd bir veya iki katlı binâlar olub ortası bağçedir: Ayazma ve kilise tam ortaya, karşıya düşer. Ayazmaya 14 ayak mermer merdivenlerle inilir. Dört musluklu mermer şâdırvân [2] ve bir çok yağlıboya resimler vardır. Yukarıda 'ibâdete tahsîs edilen kısımda 1926'dan sonra o civâr Rûm cemâ'ati tarafından inşâ edilmiştir. Bu ayazmanın 700 senelik olduğu rivâyet edilmekdedir. 'ibâdethâne tam cephesinde 2 metre genişliğinde yağlı boya bir resim vardır. (Meryem Ana'nın cenâzesini götürürlerken sandukayı taşıyan 'isevîlerin arasına bir yahûdî girüb sandukayı taşımak içün iki eli ile sandukaya yapışıyor. [...] taşımak değil tutmayub cesedin yere düşmesine sebeb olacakmış ki [...] tarafından hemân bu melâ'ike gelüb Yahûdînin iki elini bileklerinden kesiyor.) Kilise içinde daha bir çok yağlı boya resimler vardır. 1- 1926'da Sirkeci'deki sâ'atci Bağçıvanoğlu tarafından yapılmışdır. 2- Bu kilise mütevellisi

Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.