R5010

Person

Receb, Tulumbacı Fethi, Firefighter Fethi, Tulumbacı Receb, Firefighter Receb, Firefighter Recep, Firuzağa Yangın Tulumbası, Firuzağa Firefighter Brigade, Âşık Râzî (Üsküdarlı), Üsküdarlı Âşık Râzî, P. Petit, Tophane, Ressam, Painter, Kıta, Stanza, Şiir, Manzume, Poem, Çapkın Fethi, Fındıklı, Müftü Hamamı

Document

Handwriting

Turkish, Ottoman Turkish

Open access

Kadir Has University

Ink and pen on paper. Text written with ink is edited and additions are made with pen.

Tulumbacı Fethi (Receb) 1885-1890 arasında Firuzağa yangın tulumbası uşaklarından dilber bir delikanlı; kalender halk şâ'iri 'âşık Râzî'nin oğlanlarından yakın aşinâlarından ve ; şâ'irin 'âşıkın evrâk-ı metrûkesi arasında karakalem bir resmi görülmüşdür ki "P. Petit" imzâsını taşımakdadır; imzânın üzerine 'âşık Râzî de kurşun kalemiyle "Tophâne ressamlarından " diye yazmışdır; şâ'ir 'âşıkın bu oğlan şânına beş yazmışdır ve genç tulumbacıya beş kıt'alık bir manzûmesi vardır*ile ödemişdir: Zelzele mi oldu yük yük efendim Topuk vurub geçdi ol şehrilevendim Bakarsın ahudur bakarsın peleng Tulumbacı *Fethi* Receb serv bilindim Resim etdi tasvirin nakkaş frenk Hakkıdır kâfirin altunlu çelenk Bin cevr ve cefasını kayd ve tahrîre Kifâyet etmiyor kamus ve ferhenk Zülüfü kemen olmuş yüz bin esire Yağmacı Tatara benziyor bide "var mı tulumbacı" İstanbul'da bir böyle "güzel" çapkın Razi tasvîrine on altun vire Çatuk kaşlar ile vahşinde güzel Zem ve nazın [...] güzel Pençeler ayaklar kad-şemşâdın Denk düşmüş şânına elbet de güzel Sad-hezâr aferin nakkaşım sana helâldir bir aylık ma'âşım sana "Ey Fethi çapkınım" "Recebim" Ey tulumbacım fedâdır feda cümle mal menâlim hem başım sana Bir defterde de şu not vardır: "Firuzağa uşaklarından Çapkın Fethi ile Fındıklı'da Müfti Hamamı'nda murada erdim..."

Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.