SS8048

Location

Şemsipaşa Voliyeri, Şemsipaşa Voli Yeri, Şemsipaşa Net Fishing Spot, Çöp İskelesi, Çöp Pier, Kız Kulesi, Maiden's Tower, Hacı Hüsnü (Kadayıfçı), Agob Reis, Agop Reis, Voli yeri, Voliyeri, Net fishing spot, Balıkçılık, Fishing, Fishery, Şemsi Paşa, Vâsıf Hiç

Document

Handwriting

Turkish, Ottoman Turkish

Open access

Kadir Has University

Text written for the Şem-Şen chapter of Istanbul Encyclopedia

Ink on paper

İrfan Reis

V. H., Not

İstanbul Ansiklopedisi’ne çok kıymetli notlar vermiş olan Üsküdârî halk şâ’iri Vâsıf Hoca, bu voli yerinden bahs ederken: «çocukluğumda, ki bir ‘asra yaklaşan bir mâzîdir, burası ma'rûf Kadâ'ifçı Hâcı Hüsnî'nin idi. Kendisi dükkânda meşgûl oldığından arada bir uğrar, kayığı Agob Re'is idâre iderdi. Burası, bâ-berât-ı 'alîşân kala kala Kadâ'ıfçı Hâcı Hüsnî'ye kalmışdı. Yabancı kayık bu voli yerinden faydalanmazdı. Balığın çok çıkdığı günlerde, misâfir sıfatıyla gelenler meziyetle birer voli çevirirler, Allahın lütfundan istifâde ederlerdi. buraya sâhib oldu diyor Mahmûd Re’îs, Yuvan Re’îs isimlerinde agar sâhibleri de vardı velâkin bunlar Hâcı’nın yanında ehemmiyetsiz cüz’î kabilinden olduklarından Çöp İskelesi’nde ve Kız Kulesi’nde çevirirlerdi Hâcı Hüsnî’nin vefâtından sonra büyük oğlu Hâcı Şükrî kardeşi ‘Osmân Pehlivânın mahbusiyetini fırsat ‘add ederek lâyıksız yollarda isrâfla vakit geçirdi. ‘Osmân Pehlivân mahbusundan ‘aklen za’yıf geldi Nihâyet timârhânede vefât etdi. Akrabalarından Gâlib Re’îs ele aldı. O da vefât edince bin voli sâhibi ‘Alî Bey hissedâr oldu. Gâlib Re’îs’in vefâtıyla mahdûmları Murâd ve Fahreddin Emin başına geçdi. Gâlib Re’îs zemânında hisse alan merhûm Mahmûd Re’îs’in oğlu paydaş oldu. Nihâyetü’l ömr ‘İrfân Re’îs can tamarını bağlayarak buraya sahib oldu.

Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.