LEFTER (Nakkaş) – Geçen asrın ilk yarısında yaşamış Kemahlı ermeni halk şâiri Ferhâdinin (B.:Ferhâdi,Kemahlı Âşık) ermeni harfleri de türkce olarak kaleme aldığı “Hûbanı Cânım İstanbul” isimli risâlesinde medhettiği on iki nefer nevcivandan biri ; aşağıdaki satırları hicrî 1253 yılı sonunda (M. 1838) yazılmış o risâleden alıyoruz : “ Ol şehbâzı tannâz serâpâ işveü nâz,rûyi dilberinde kaş göz nakşına uygun ayağı eli,Hak’dan eserdir dedik sevdik o güzeli,ammâ ipek saçak perçeminin teli sırat köprüsüdür ki aşk ola geçebilene,zîrâ o dilberin dâim düşüb kalkub haşrolduğu hayta hezele gürûhu ile,âteşe atarsın kendini bile bile,bednâm olub hem düşersin dile Kıt’a Bâdedir yüzünden atan hicâbı Hem şâhin gösteren çaylak garâbı Uşşâkı olurken ayak türâbı Herbiri şeytânı lainden bedter Ehremen şâkînin hemdemi Lefter ”. Mâni Boya..gel geç gönül boya.. Bakın hele şu bıçkına Nakkaş Lefter selvi boya Tanrı işi benzeri yok yüzündeki nakış boya...”. Bedros NİŞANYAN