Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
Vahram (Hanımzâde) article
VAHRAM (Hanımzâde) – Geçen asrın ilk yarısında yaşamış ermeni asıllı halk şâiri Kemahlı Ferhâdî’nin (B.:Ferhâdî,Kemahlı Âşık,cild 10,sayfa 5665) ermeni harfleriyle türkçe olarak kaleme aldığı “Hûbânı Cânım İstanbul” isimli risâlesinde övdüğü on iki nefer nevcivandan biri ;aşağıdaki satırları hicrî 1253(M.1838) yılı sonunda yazılmış o risâleden alıyoruz :
“Ol şehbâzı zîbâ ki libâsı atlasü dîbâ,Barutcubaşıların gelini hanımın hemşiresi Takuhi Hanımın mahdumudur .
Beyit
Öyle bir goncei ter
Dolmuş âşıkla defter
“Dinleyin Ferhâdî’yi :
Ammâ ki bildik biz güzelin hası
Çıkmaktadır dâim avam arası
Vahram Beyim gönül vermiş bir ite
Arz ideyim size tamam sırası
Konakda uşakdır Matlı Arnavud
Berâtı hüsnü var bâ hattı Yâkut
Yalın yüzlü yalın ayaklı yiğit
İsmi şerifidir Topuklu Dâvud
Müslim nünâ kâfir tağh bin haydud
Söylenür durur bir germâbe faslı
Bilemem var mıdır yok mudur aslı
Yanan var duman var ateş olmaz mı
Hangisi Keremdir hengisi Aslı
Mâni
Yakası..geç gönül yakası
Hanımzâde Vahram Beyin açık her dem yakası
Pek yamandır çapkın beyin cakası fiyakası... ”.
Matlı uşağa kasrı belli vardır alâkası
Bedros NİŞANYAN
ESKİ TÜRKÇE BEYİT VAR!
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Article Title
Creator
Bedros Nişanyan
Identifier
V1IA002
Theme
Person
Subject
Type
Document
Format
Typewriting, Handwriting
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Text written for the Va chapter of Istanbul Encyclopedia
Note
Typewriting and pen on paper. Typewritten text is edited with pen.
See Also Note
Ferhâdî (Kemahlı Âşık), cild 10, sayfa 5665
Bibliography Note
Âşık Ferhâdî, "Hûbânı Cânım İstanbul", 1838
Provenance
Istanbul Encyclopedia Archive has been opened to access in cooperation with Kadir Has University and Salt.
Theme
Person
Contributor
Type
Document
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.