“Hezelenin lisânı mahsusu” (Ahmet Vefik Paşa, Lehcei Osmânî). Öyle zan ediyoruz ki “Kayişdili” kelimesi; Ahmed Vefik Paşa tarafından “Hâneberduşlar, pırpırılar, apaşlar argosu” karşılığı olarak dilimize mal edilmek istenmiş, fakat benimsenip kullanılmamışdır; aslında da yakışık almaz tarafı yokdur, apaş argosunu pek güzel ifâde etmektedir.