TR
Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
About
Istanbul Encyclopedia
Reşad Ekrem Koçu
Web Project
Entries
❯
Volume 8: Çir-Diş
DESTAN (Tırnavalı)
1895 ile 1900 arasında Tophânede Kapuiçi Hamamında natır aslı Tırnavalı gaayetle dilber bir çingene genci olup devrinin kalenderleri arasında hizmetindeki nezâketi ve muhabbetli zarâfeti ile ayrıca şöhret bulmuşdu; bir akşam yine o civarda Kömürcü Sokağında Kömürcü diye meşhur koltuk meyhânede Tophânenin yağlı kara kaldırım itlerinden Çopur lakabı ile meşhur bir yük arabacısı tarafından bıçaklanarak öldürülmüş, cinâyettin hemen işlendiği anda hırvat asıllı meyhâneci Barba İstelyo da bir balta ile kaatil Çopuru katlederek kaçmışdır. Tophâne ketebesinden Üsküdarlı Âşık Râzi o çifte cinâyet gecesi Berber Hakkı adında genc bir arkadaşı ile beraber orada bulunup müdhiş vak’anın şâhidi olmuşlardır (B.: İstelyo, Barba) Âşık Râzi bu ucinâyet üzerine şu tarihi yazmışdır : “Natur Kıbti Destanım şehid oldu âh..” 1318 = (M. 1900 - 1901) Cinayet ayrıca 9 bab üzerine 27 kıt’alık bir destan ile kalem diline vermişdir; destan şudur : I 1. Dokuz bab üzre destan Neden vuruldu Destan Tırnavalı civelek Kıbti güzeli fettan 2. Kapuiçinde natır Pek sayardı hal hatır Gaayet ile şen şatır Semtinde şâhi bütan 3. Eğri durur dalfesi Esmerlerin enfesi Ruhleri Hind canfesi Sırtında gülle mintan II 4. Çatuk kaşdan bellidir Bıçkındır celâllidir Albenisi var ama Çakırpençe ellidir 5. Üstünde bir don gö...
⇓ Read more...
1895 ile 1900 arasında Tophânede Kapuiçi Hamamında natır aslı Tırnavalı gaayetle dilber bir çingene genci olup devrinin kalenderleri arasında hizmetindeki nezâketi ve muhabbetli zarâfeti ile ayrıca şöhret bulmuşdu; bir akşam yine o civarda Kömürcü Sokağında Kömürcü diye meşhur koltuk meyhânede Tophânenin yağlı kara kaldırım itlerinden Çopur lakabı ile meşhur bir yük arabacısı tarafından bıçaklanarak öldürülmüş, cinâyettin hemen işlendiği anda hırvat asıllı meyhâneci Barba İstelyo da bir balta ile kaatil Çopuru katlederek kaçmışdır. Tophâne ketebesinden Üsküdarlı Âşık Râzi o çifte cinâyet gecesi Berber Hakkı adında genc bir arkadaşı ile beraber orada bulunup müdhiş vak’anın şâhidi olmuşlardır (B.: İstelyo, Barba) Âşık Râzi bu ucinâyet üzerine şu tarihi yazmışdır : “Natur Kıbti Destanım şehid oldu âh..” 1318 = (M. 1900 - 1901) Cinayet ayrıca 9 bab üzerine 27 kıt’alık bir destan ile kalem diline vermişdir; destan şudur : I 1. Dokuz bab üzre destan Neden vuruldu Destan Tırnavalı civelek Kıbti güzeli fettan 2. Kapuiçinde natır Pek sayardı hal hatır Gaayet ile şen şatır Semtinde şâhi bütan 3. Eğri durur dalfesi Esmerlerin enfesi Ruhleri Hind canfesi Sırtında gülle mintan II 4. Çatuk kaşdan bellidir Bıçkındır celâllidir Albenisi var ama Çakırpençe ellidir 5. Üstünde bir don gömlek Mercan terlikli melek Lâübâli civelek Peştemalı tellidir 6. Nabza göre şerbeti Ülfeti muhabbeti Medholunur hizmeti Aşkbaz kavak yellidir III 7. Kömürcü meşhur koltuk Müşterisi it kopuk Nice mühmel dilberan Nice hîzan yalturuk 8. Topçuların çarşusu Sokak hamam karşusu Destan o bir içim su Olur tezgâha katuk 9. Kara kâkülü reyhan Gelür bir akşam Destan Nalını tıkırdatan Bıçkın vuruşu topuk IV 10. Çopur üç beş karafa Çakmış tütsülü kafa Çamurlaşır bulaşır Tezgâhda her tarafa 11. Görüp Destan şehbazı Saydetmekçün palazı Sulanıp yavşan ağzı Başlar imâlı lafa 12. Sarhoşdan korkmuş deli Sakardır itin eli Terslenince besbelli Büsbütün döner kafa V 13. Ne güler ne sırıtır Ne hal bilir ne hatır Herif şekli beşerde Dolaşır huysuz katır 14. Küllî aybından başka Mübtelâ derdi aşka Gördü mü bir mehlikaa Akılcağzın oynatır 15. Koltuk koltuk dolaşır Güzellere bulaşır Avuç yalar sırt kaşır Bir yandan da parlatır VI 16. Çopur dirlerdi ana Eli bulandı kana Kapuiçinde natır Kıydı şah balabana 17. Yok dini milliyeti Ne de meskeni semti Bir kuduz sokak iti Ahır külhanda yatır 18. Kâh unutur kâh özler Köşe başı yol gözler Yolda kocar öküzler Tabanları nallatır VII 19. Her dilberin baltası Gelmez derdin arkası Bir şıkırdım gördü mü Çevirir yol ortası 20. Bir kopuk arabacı Kuvvet zehirden acı Gelir esnaf haracı Tophânenin haytası 21. Yağlı kara çomardır İşi gücü kumardır Hak ettiği şamardır Suratımın ortası VIII 22. Çopur vurdu Destanı Kıbti şâhi hûbanı Kömürcü Meyhânesi Kıpkızıl civan kanı 23. İtin yok edeb arı Hak etmişdi şamarı Atılırken dışarı Bıçakladı civanı 24. Gel gör Hırvat Barbayı O koca kıllı ayı Kapınca bir baltayı Çıkdı Çopurun canı IX 25. Şumnulu Hakkı Berber Râzi ile beraber Şâhid olup vak’aya İşte verdiler haber 26. Âferinler Barbaya Merdlik budur bî riyâ Firar eyledi gitti Kim sorup kim araya 27. Âlem yandı Destana Şehid olup yatana Lânet olsun Çopura Cehennemlik şeytana
Theme
Person
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM080862
Theme
Person
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 8, pages 4524-4526
See Also Note
B.: İstelyo, Barba
Theme
Person
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
In collaboration with  
Rights Statement
Cookie Policy
LPPD