Mâdeni parada kırkık yâhud âyârı bozuk, dolayısı ile kıymeti düşük akçe; 1651 ihtilâli mütegallibe yeniçeri ağaları ile yardakcılarının asker ulûfesini çürük akçe ile dağıtarak sağ akçe ile olan farkı ihtilâs etmeleri yüzünden çıkmışdır. Aldanub dime akce pakcedir Hîz olan dilber çürük akçedir Serviden bâlâ olsa da kaamet Sernigûn dâim ol çeşmi âfet