Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
ÇUBUKLU HAVUZU
Boğaziçinde Çubukluda bu köyün meşhur çayırındadır; Lâle Devri eserlerindendir, ve gaaliba o devirden kalmış bu büyüklükte tek havuzdur. Havuzun suyu köy halkı arasında “Acısu” adını taşımakta olub köyün gerisindeki tepelerden gelmektedir, havuza ince bir boru ile akıtılmıştır. Havuz tahminen 5 X 14 metre eb’adındadır. Mermerden kitâbe taşındaki tarih manzûmesi Seyyid Vehbinindir; metni şudur:
Hazreti şehriyâri heft iklîm
Kutbi âlem hidîvi kisrâ dâd
Yâni Sultan Ahmedi Sâlis
Yâver olsun ana cehâr evtâd
Öyle bir pâdişâhi gaazî kim
Bâyezîd andan eyler istirşâd
Oldu daavâtı devletü câhi
Kudisiyâne zamîmei evrâd
Bir vezîre muvaffak itti anı
Keremi bî dirîgi rabbi ibâd
Merhametkârı mekrümet pîşe
Cûd endîşe âsaf istîdad
Sıhrı âzamı yegânei âlem
Menbai ilmü hilmü rüşdü sedâd
Sadri Hâtem nihad İbrahim
Bahir kef âsafı kerem mûtâd
Çünki ebri behâri lutfinden
Bağı âlemde bende vü âzâd
Kıldı himmet Çubukluda yâni
Yapdırdı ayni pâkü saf nihâd
Habbezâ cilvegâhi bî hemtâ
Gıbta fermâyi halefü (?) nevzâd (?)
İtti bir ahvz ile yine şimdi
Revnâkın ol mesîrenin müzdâd
Havuz ammâ ki buheyrei kulzüm
Havuz ammâ ki havzi cûyi nijâd
Bir gün ol gûhsâri vâlâye
Geldi devletle hizberi cihâd
Seyre ikbâl idüb saadetle
Seri havze olunca pây nihâd
Didi ol sadri Baykarâ çâker
Feyzi akdesden idüb is...
⇓ Read more...
Boğaziçinde Çubukluda bu köyün meşhur çayırındadır; Lâle Devri eserlerindendir, ve gaaliba o devirden kalmış bu büyüklükte tek havuzdur. Havuzun suyu köy halkı arasında “Acısu” adını taşımakta olub köyün gerisindeki tepelerden gelmektedir, havuza ince bir boru ile akıtılmıştır. Havuz tahminen 5 X 14 metre eb’adındadır. Mermerden kitâbe taşındaki tarih manzûmesi Seyyid Vehbinindir; metni şudur:
Hazreti şehriyâri heft iklîm
Kutbi âlem hidîvi kisrâ dâd
Yâni Sultan Ahmedi Sâlis
Yâver olsun ana cehâr evtâd
Öyle bir pâdişâhi gaazî kim
Bâyezîd andan eyler istirşâd
Oldu daavâtı devletü câhi
Kudisiyâne zamîmei evrâd
Bir vezîre muvaffak itti anı
Keremi bî dirîgi rabbi ibâd
Merhametkârı mekrümet pîşe
Cûd endîşe âsaf istîdad
Sıhrı âzamı yegânei âlem
Menbai ilmü hilmü rüşdü sedâd
Sadri Hâtem nihad İbrahim
Bahir kef âsafı kerem mûtâd
Çünki ebri behâri lutfinden
Bağı âlemde bende vü âzâd
Kıldı himmet Çubukluda yâni
Yapdırdı ayni pâkü saf nihâd
Habbezâ cilvegâhi bî hemtâ
Gıbta fermâyi halefü (?) nevzâd (?)
İtti bir ahvz ile yine şimdi
Revnâkın ol mesîrenin müzdâd
Havuz ammâ ki buheyrei kulzüm
Havuz ammâ ki havzi cûyi nijâd
Bir gün ol gûhsâri vâlâye
Geldi devletle hizberi cihâd
Seyre ikbâl idüb saadetle
Seri havze olunca pây nihâd
Didi ol sadri Baykarâ çâker
Feyzi akdesden idüb istis’âd
Bâdezin bu mesîrei hassın
Nâmı olsun cihanda Feyzâbâd
Baykara tâcın attı şevkinden
Sâli târihin eyledim tâdâd
Oldu hakkaa ki bî bedel târih
“Câyi dilcû makaamı Feyzâbâd”.
1136 — 2=1134 (1721-1723)
Tarih tâmiyelidir, tâmiye “Baykarâ tâcın attı şevkinden” mısraında işaret edilmiştir, yâni tarih mısraı hesab edildikten sonra “Baykara” isminin tâcı, ilk harfi olan “B” nin karşılığı 2 adedi tarih mısraı tutarından çıkarılacaktır, bu hesab ile de rakamla olan tarihi aynen tutmaktadır.
Kitâbeden anlaşılıyor ki, havuz da İbrahim Paşanın eseridir ve Çubuklu Mesîresi bu havuzun inşasından sonra Feyzâbâd adını almışdır.
1965 de bu târihî havuzun etrafı tel örgülü bir demir parmaklık ile çevrilmiş bulunuyordu, asılı bir levhada bu parmaklık ile tel örgünün 7 Haziran 1958 de Petrol Ofisi tarafından konduğu anlaşılmaktadır.
Erdem YÜCEL
Theme
Location
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Creator
Erdem Yücel
Identifier
IAM080216
Theme
Location
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 8, pages 4147-4148
Theme
Location
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.