Halk ağzı argo isim; “Uzakdan görülüp sevilen bir dilber ile âşıkının buluşma, konuşma, anlaşıp sevişme imkânlarını sağlayan kimse“, “Sâde uzakdan sevişenleri buluşdurup anlaştıran kimse”, “Erkeğe zevce, kadına koca bulan”; çöpçatanı muhabbet dellâlı, pezevenk ile karıştırmamalıdır; kadın olsun, erkek olsun çöpçatan hizmet karşılığında bir ücret, hediye de alsa plâtonik, temiz aşklar yolunda hizmet edenler hakkında kullanılır. Kadının örtü altında bulunduğu devirlerde çöpçatanlar umûmiyetle, kendisi ayak takımından olduğu halde orta tabakadan, hatta kibar âilelerin kapularından girme imkânını bulmuş, kendi başından da gençliğinde aşk dalgaları geçmiş, muhabbet yolları esmiş yaşlı kadınlar arasında çıkardı; boğçacılık, kurşunculuk, masalcılık gıbi de meşgaleleri olurdu. Erkeğe zevce, kadına koca bulanlara ayrıca “Kılavuz Kadın” adı da verilirdi. Hayırlı hizmet de olsa, elleri de öpülse pek tabiîdir ki, şerefli haysiyetli iş değildi. Onun içindir ki pek sevdiği küçük beyinin veya küçük hanımının derdini kimseye açamıyacak aşk hastası olup yatağa düşdüklerinde ve yemeden içmeden kesilip gün günler sararıp solduklarında, çöpçatanlık işini, haysiyet ve şerefinden büyük fedakârlık olduğunu bilerek emekdar lalalar, dadılar yapardı. Hüsnü KINAYLI