Muharrir ve mütercim; mezartaşı kitabesine göre 14 Ağustos 1870 de İstanbulda doğmuş ve 18 Mayıs 1929 da orada vefat etmiştir. Bağlarbaşı Ermeni Mezarlığında medfundur. Kırk sene müddetle, “Ceridei Şarkiye” (Ermenice harflerle türkçe), “Manzumei efkâr) (ermenice harflerle türkçe), “Püzantion” (Bizans), “Jogovrti tzaynı” (Halkın sesi), “Verçin Lur” (Son Haber) gazetelerinin neşriyat kısmında çalışmış ve “Jamanak” (Vakıt) gazetesinin de neşriyat müdürlüğünü ifa etmiştir. Edebî çevrelerde daha fazla “Jirayr Şirakatzi” müstear adiyle tanınmıştır. Batıdan, ermeniceye birçok romanlar çevirmiştir. Kevork PAMUKCİYAN