Dilimize farscadan alınmış isim; çiçek tomurcuğu, henüz açılmamış çiçek; çiçeğin adı söylenerek “Gül Goncası”, “Karanfil Goncası” demek gerekir ise de, her hangi bir çiçek adı eklenmemiş ise gonca denilince ekseriya öncelikle gül goncası hatırlanır. Ve çoğu zaman “Gonce” diye söylenir. İsİtanbulun eski kâtib ağzınca “Gonca Dehan, Dehen” terkibi “Küçük Ağızlı” anlamında kullanılmışdır, tatlı penbe renkli dudaklara da “Gonca Leb” denilmişdir. Bu tâbirler kullanılır iken de sanıyoruz ki kırmızı bir gül hatırlanmışdır, ki Nedim’in bir beyitinde açıkca ifâde edilmişdir : Bülbüllerin ister seni ey gonca dehen gel Gül gittiğini anmayalım gülşene sen gel Teşbih yollu “Güzel Genc” anlamında kullanılır : Sen kim gelesin meclise bir yer mi bulunmaz Gül goncasının kûşei destâr senindir (Nedim) Ayaktakımı argosunda “Güzel Genc”‘ “Güzel Tüysüz Genc” anlamlarında kullanılır. Aşağıdaki kıt’alar Hippi Mehmed Gökçınar’ındır (B.: Ficher, Hans, cild 11, sayfa 5768; Hans Kunut) : İki dâne Hans’ım var, Hans Fişerle Hans Kunut Serde de âşıklığım, içmeden hergün bulut. Çıplak ayaklı Hippi turistlerin goncesi, Gel de sen o dostları vefasızlık et unut. Hey Gökçınar Gökçınar İstanbulun kopuğu, Bugün meydan senindir vura vura topuğu, Çık bir dolaş merdâne, elinde aşk buyruğu, İki gonce gülün var, Avru...

Dilimize farscadan alınmış isim; çiçek tomurcuğu, henüz açılmamış çiçek; çiçeğin adı söylenerek “Gül Goncası”, “Karanfil Goncası” demek gerekir ise de, her hangi bir çiçek adı eklenmemiş ise gonca denilince ekseriya öncelikle gül goncası hatırlanır. Ve çoğu zaman “Gonce” diye söylenir. İsİtanbulun eski kâtib ağzınca “Gonca Dehan, Dehen” terkibi “Küçük Ağızlı” anlamında kullanılmışdır, tatlı penbe renkli dudaklara da “Gonca Leb” denilmişdir. Bu tâbirler kullanılır iken de sanıyoruz ki kırmızı bir gül hatırlanmışdır, ki Nedim’in bir beyitinde açıkca ifâde edilmişdir : Bülbüllerin ister seni ey gonca dehen gel Gül gittiğini anmayalım gülşene sen gel Teşbih yollu “Güzel Genc” anlamında kullanılır : Sen kim gelesin meclise bir yer mi bulunmaz Gül goncasının kûşei destâr senindir (Nedim) Ayaktakımı argosunda “Güzel Genc”‘ “Güzel Tüysüz Genc” anlamlarında kullanılır. Aşağıdaki kıt’alar Hippi Mehmed Gökçınar’ındır (B.: Ficher, Hans, cild 11, sayfa 5768; Hans Kunut) : İki dâne Hans’ım var, Hans Fişerle Hans Kunut Serde de âşıklığım, içmeden hergün bulut. Çıplak ayaklı Hippi turistlerin goncesi, Gel de sen o dostları vefasızlık et unut. Hey Gökçınar Gökçınar İstanbulun kopuğu, Bugün meydan senindir vura vura topuğu, Çık bir dolaş merdâne, elinde aşk buyruğu, İki gonce gülün var, Avrupalı iki put! Biri resimler yapsın, biri çalsın gitarı, Gezdir şu İstanbulda goncelerin Hansları, Gün akşamlı demişler, at be korkuyu, arı, Gece de parka götür, dizinde yatır uyut! Şu beyitler de Ali Çamiç Ağanındır: Yokdur benim günâhım Gonca iken o şâhım Attı yüzden hicâbı Pırpırılık icâbı Tez açıldı o dilkeş Oldu çapkın bir serkeş