Geçen asrın ilk yarısında yaşamış bir ermeni aydını, ünlü vezir Mustafa Reşid Paşanın fransızca muallimi; ömrünün büyük kısmı o büyük devlet adamının yanında geçmiş, Osmanlı İmparatorluğu hâriciyesinde önemli yüksek mevkilerde bulunmuşdur; 1806 da İstanbulda doğmuş, 1865 de İstanbulda Beşiktaşda vefat ederek Kuruçeşme Mezarlığına defnedilmişdir. İlk tahsilini Ohannes Bedveli Ezekyan’dan (Ölümü 1843) almışdır. Pek genç yaşında M. Reşid Paşaya intisab ederek 1835 de paşanın tercümanı ve oğullarının muallim ve mürebbisi olarak Parise gitti ve Sorbonne Üniversitesine de devam fırsatını buldu ve Reşid Paşanın delâletiyle Paris Sefârethânesine ikinci tercüman tâyin edildi. 1839 da Reşid Paşa Londra elçiliğine tâyin edilince yine paşasının yanında oraya gitti. Reşid Paşa sadırâzamlıkla İstanbula dönerken, Londra elçiliğinin baş tercümanı olan Gırcikyan Efendi, yeni elçi gelinceye kadar sefâret işlerini çevirmek üzere müşâvir olarak Londrada kaldı. 1840 da hariciye nâzırı olan Reşid Paşa müşavir olarak Agob Efendiyi İstanbula getirtti. Paşanın 1841 - 1843 arasındaki Paris elçiliğinde tercümanı sıfatı ile yine yanında bulundu. 1846 da ikinci sadırâzamlığında Gırcikyan Efendi de sadâret tercümanı ve müşâviri oldu. 1856 da Reşid Paşanın oğlu Cemil Bey Paris elçiliğine tâyin edildiğinde, bab...

Geçen asrın ilk yarısında yaşamış bir ermeni aydını, ünlü vezir Mustafa Reşid Paşanın fransızca muallimi; ömrünün büyük kısmı o büyük devlet adamının yanında geçmiş, Osmanlı İmparatorluğu hâriciyesinde önemli yüksek mevkilerde bulunmuşdur; 1806 da İstanbulda doğmuş, 1865 de İstanbulda Beşiktaşda vefat ederek Kuruçeşme Mezarlığına defnedilmişdir. İlk tahsilini Ohannes Bedveli Ezekyan’dan (Ölümü 1843) almışdır. Pek genç yaşında M. Reşid Paşaya intisab ederek 1835 de paşanın tercümanı ve oğullarının muallim ve mürebbisi olarak Parise gitti ve Sorbonne Üniversitesine de devam fırsatını buldu ve Reşid Paşanın delâletiyle Paris Sefârethânesine ikinci tercüman tâyin edildi. 1839 da Reşid Paşa Londra elçiliğine tâyin edilince yine paşasının yanında oraya gitti. Reşid Paşa sadırâzamlıkla İstanbula dönerken, Londra elçiliğinin baş tercümanı olan Gırcikyan Efendi, yeni elçi gelinceye kadar sefâret işlerini çevirmek üzere müşâvir olarak Londrada kaldı. 1840 da hariciye nâzırı olan Reşid Paşa müşavir olarak Agob Efendiyi İstanbula getirtti. Paşanın 1841 - 1843 arasındaki Paris elçiliğinde tercümanı sıfatı ile yine yanında bulundu. 1846 da ikinci sadırâzamlığında Gırcikyan Efendi de sadâret tercümanı ve müşâviri oldu. 1856 da Reşid Paşanın oğlu Cemil Bey Paris elçiliğine tâyin edildiğinde, babasının kesin güvenini kazanmış Agob Efendiyi müsteşarlıkla yanında götürdü, 1859 yılına kadar üç sene birlikte çalışdılar. O sıradadır ki Osmanlı ve Mecidiye nişanları ile taltif edildi. Cemil Bey geri çağırılıp yerine Veli Paşa Paris elçisi olduğunda, yeni elçi gelinceye kadar bir sene maslahatgüzar unvânı ile sefâret işlerini çevirdi, Veli Paşa gelince elçilikle olan ilgisini kesdi, üniversitede ekonomi politik derslerini tâkib etti. Veli Paşa ayrılıp yerine Safvet Paşa tâyin edildiğinde Gırcikyan Efendiye sefârethânedeki maslahatgüzarlık görevine dönmesi bildirildi. 1865 de İstanbula döndü ve devlet hizmetinden kesin olarak çekildi, bu çekilişinin tek sebebi de sıhhî durumu olmuşdu. İstanbula döndükden az sonra da vefat etti. Agob Efendi Gırcikyan ermeni cemaat işlerinde de mühim vazifelerde bulunmuşdur. 1847 de Patrikhâne ruhânî ve cismânî meclislerinde çalışmışdır, cismânî meclise reis seçilmişdir. “İpekcilik” adlı bir eseri vardır, ermenice olan bu eserinin asıl adı “Medaksa Puntyun”dur, 1846 da Mühendisyan Matbaasında basılmışdır. Bu yazımızın tek kaynağı 1910 da Zartaryan Biraderler tarafından yayınlanmış “Hışatakaron” (Âbide) isimli eserdir. Kevork PAMUKCİYAN Agob Efendi Gırcikyan (Resim : S. Bozcalı)