TR
Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
About
Istanbul Encyclopedia
Reşad Ekrem Koçu
Web Project
Entries
❯
Volume 11: Fır-Gök
FÜRÜZAN (Gürcü)
1880 ile 1885 arasında Yemiş İskelesinde Meşhedî Aka Riza adında bir iranlı tütüncü - tönbekicinin mürâhik eşbeh çırağı; gaayetle yakışıklı bir genc irisi olub aslı gürcü ve hıristiyan idi, Fürûzan adını ustası takmış ve ayrıca iranlı kılığında gezdirir idi. O tarihlerde Yemiş İskelesinin kayıkcı, mavunacı ve hammal gibi ayak takımından halkı arasında Aka Rızaya da Boyalı Acem derlerdi, yaşı altmışın üstünde, saçını sakalını kına ile boyar, gözlerine de sürme çekerdi. Gürcü Fürûzan da o iskelenin yalın ayaklı, yarım pabuçlu hayta ve hezele güruhu ile senli benli olmuş, ustası da pek çok suçlarına daima göz yumar, bildiklerini, duyduklarını bilmezlikden, duymazlıkdan gelirdi. Aka Rıza çırağını sünnet ettirip müslüman yapmak istediğinde, Fürûzan bir gece ustası ile biriikde barındığı han odasından kaçmış, daha önce anlaşdığı bir rum kaptanın gemisi ile Aynaroza giderek bir manastırda keşiş yamağı olmuşdur. Devrin kalender halk şâiri Üsküdarlı Âşık Râzinin evrakı metrûkesi arasında Fürûzanın iranlı bir delikanlı kıyâfetinde bir resmi görülmüşdür, resmin arkasında şu farsca beyit ile türkce bir tarih manzûmesi yazılıdır: Geh mu’tekifi direm geh sâkini mescid Yâni türâ mi talebem hâne be hâne (Tarihi Firar) Aynarozda keşiş olmuş sahte acem püseri Aslı neydi gürcü gâvur yâdigârı ser...
⇓ Read more...
1880 ile 1885 arasında Yemiş İskelesinde Meşhedî Aka Riza adında bir iranlı tütüncü - tönbekicinin mürâhik eşbeh çırağı; gaayetle yakışıklı bir genc irisi olub aslı gürcü ve hıristiyan idi, Fürûzan adını ustası takmış ve ayrıca iranlı kılığında gezdirir idi. O tarihlerde Yemiş İskelesinin kayıkcı, mavunacı ve hammal gibi ayak takımından halkı arasında Aka Rızaya da Boyalı Acem derlerdi, yaşı altmışın üstünde, saçını sakalını kına ile boyar, gözlerine de sürme çekerdi. Gürcü Fürûzan da o iskelenin yalın ayaklı, yarım pabuçlu hayta ve hezele güruhu ile senli benli olmuş, ustası da pek çok suçlarına daima göz yumar, bildiklerini, duyduklarını bilmezlikden, duymazlıkdan gelirdi. Aka Rıza çırağını sünnet ettirip müslüman yapmak istediğinde, Fürûzan bir gece ustası ile biriikde barındığı han odasından kaçmış, daha önce anlaşdığı bir rum kaptanın gemisi ile Aynaroza giderek bir manastırda keşiş yamağı olmuşdur. Devrin kalender halk şâiri Üsküdarlı Âşık Râzinin evrakı metrûkesi arasında Fürûzanın iranlı bir delikanlı kıyâfetinde bir resmi görülmüşdür, resmin arkasında şu farsca beyit ile türkce bir tarih manzûmesi yazılıdır: Geh mu’tekifi direm geh sâkini mescid Yâni türâ mi talebem hâne be hâne (Tarihi Firar) Aynarozda keşiş olmuş sahte acem püseri Aslı neydi gürcü gâvur yâdigârı serseri Erâzilin bendemiydi amma gel gör çapkının Güzel idi, dilber kaş göz ayak elleri Manastırda gün doğmuşdur koca muglim despota Tiril tiril oynar artık sakalının telleri Beri yanda Aka Riza gözlerinde sürmesi Kına ile boyar iken ahondumu berberi Sakalına asıvermiş şu mücevher tarihi “Gürcü kaçdı Acem ağlar Fürûzan gelmez geri” 1283 (1866)
Theme
Person
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM110227
Theme
Person
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 11, page 5871
Theme
Person
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
In collaboration with  
Rights Statement
Cookie Policy
LPPD