Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
FUTA
“Bir iş işlerken, veya hamamda, sâir ahvalde bele bağlanan ipek peştamal” (Şemseddin Sâmi, Kaamûsi Türkî).
Şemseddin Sâmi Beyin bu tarifinden peştemalın ipeklisine “Futa” denildiği anlaşılır; fakat edebî ve tarihî metinlerde “ibrişim futa”, “ipek futa” gibi tâbirlere rastlanır ki, futanın, ipekli kaydına lüzum kalmadan, doğrudan peştemal anlamında bir isim olduğu aydındır (B.: Peştemal).
Toplum hayatımızda yüz yıllar boyunca iş işlerken bele bağlanan bir futa-peştemal, bütün esnafın ve zenaat erbabının müşterek ve kutsal alâmeti farikası, maskotu, bir hüner, mârifet, ehliyet, uğur, bereket, sıhhat alâmeti, tılsımı bilinmişdir.
Bir çırağın girdiği meslekde, tuttuğu işde ehliyeti görülüb esnaf loncası kararı ile meslekdaşlığa kâbulü töreni, o çırağın beline bir futa-peştemal kuşatmakdan bağlamakdan ibaret idi (B.: Esnaf, peştemal kuşatma, cild 10, sayfa 5320).
Seyyar veya dükkân sâhibi bâzı esnaf, meselâ şekerci, şerbetci, helvacı, aşçı, kahveci, berber, iş başında bellerinde mutlakaa bir futa bulundururlardı.
Futalar, bir zemin rengi üzerine mutlakaa çubuklu, çubuk kafesli olarak dokunurdu; çubuklar inceli kalınlı olub, ekseriyetle zemin renginin derece derece koyusundan yapılır ve futalarda (peştemallarda) al-kırmızı renk, esas renk ola gelmişdir. Bilhassa esnaf tabakası iş başın...
⇓ Read more...
“Bir iş işlerken, veya hamamda, sâir ahvalde bele bağlanan ipek peştamal” (Şemseddin Sâmi, Kaamûsi Türkî).
Şemseddin Sâmi Beyin bu tarifinden peştemalın ipeklisine “Futa” denildiği anlaşılır; fakat edebî ve tarihî metinlerde “ibrişim futa”, “ipek futa” gibi tâbirlere rastlanır ki, futanın, ipekli kaydına lüzum kalmadan, doğrudan peştemal anlamında bir isim olduğu aydındır (B.: Peştemal).
Toplum hayatımızda yüz yıllar boyunca iş işlerken bele bağlanan bir futa-peştemal, bütün esnafın ve zenaat erbabının müşterek ve kutsal alâmeti farikası, maskotu, bir hüner, mârifet, ehliyet, uğur, bereket, sıhhat alâmeti, tılsımı bilinmişdir.
Bir çırağın girdiği meslekde, tuttuğu işde ehliyeti görülüb esnaf loncası kararı ile meslekdaşlığa kâbulü töreni, o çırağın beline bir futa-peştemal kuşatmakdan bağlamakdan ibaret idi (B.: Esnaf, peştemal kuşatma, cild 10, sayfa 5320).
Seyyar veya dükkân sâhibi bâzı esnaf, meselâ şekerci, şerbetci, helvacı, aşçı, kahveci, berber, iş başında bellerinde mutlakaa bir futa bulundururlardı.
Futalar, bir zemin rengi üzerine mutlakaa çubuklu, çubuk kafesli olarak dokunurdu; çubuklar inceli kalınlı olub, ekseriyetle zemin renginin derece derece koyusundan yapılır ve futalarda (peştemallarda) al-kırmızı renk, esas renk ola gelmişdir. Bilhassa esnaf tabakası iş başında bir al futa kuşanmış, bağlanmışdır. Halkın hamam futaları, peştemalları da aynı renkde ola gelmişdir.
Çarşı hamamlarında müşterilere dâimâ bir al-kırmızı futa (peştemal) verilmişdir. Kül rengi zemin üzerinde siyah çubuklu futalar, peştamallar da, kadim bir geleneğe dayanarak ve hamam nizâmnâmelerine de mutlakaa kaydedilerek hamamların uşaklarına ve bilhassa dellâklarına tahsis edilmişdi; eski hamam nizamnâmelerindeki kayıdlara göre “Fûtei Siyeh”, siyah futa hamam çıplağı dellâkin belinde, kendisini müşteriden ayırd ettiren bir alâmeti fârika idi.
Büyük çarşı hamamlarında beyaz zemin üzerine ince kırmızı ve sarı çubuklu ve çubuk kafesli ibrişim futalar ise en hatırlı, kibar müşterilerle, onların da bilhassa genclerine, nevcivanlarına çıkarılırdı.
Gerek esnaf kılık kıyafeti tasvirlerinde, gerekse kalender meşreb şâirlerin esnaf civanları ve genc ve güzel dellâkler şânında yazdıkları manzûmelerde futalara bilhassa önemli yer verilmişdir.
Bir genc ve dilber dellâk için şu beyit XVI. Yüzyıl şâirlerinden Behâî’nindir:
Kendisi meh, camlar encüm, fûte ebri siyeh
Hak bu ki hammâmı anın ibreti eflâkdir
Bir çarşı hamamına yıkanmaya gelmiş ve soyundukdan sonra beline ateş renginde bir futa kuşanmıs güzel bir delikanlı için şu beyit de yine aynı asrın şâirlerinden Sâkî’nindir:
Soyundu gonca gibi çıkıp sebzi câmeden
Bir sûzenî fûte ile ol gül pîrehen
Şu iki beyit de geçen asır başlarında son yeniçerilerden halk şâiri Galatalı Hüseyni Çorbacı tarafından İstanbulda Müftü Hamamında bir dellâk şânında yazılmışdır:
Zeberdest fetâdır çâbikü çâlâk
Müftü Hamamında ol dellâki pâk
Belinde siyeh renk ibrişim futa
Taparlar müşrikîn ol uryan puta
Şu mısrâlar aynı şâirin İstanbul’da Şengül Hamamı için yazılmış bir destanındandır:
Dellâk selâm verir buyurun ağam
Size mahsus bugün bu güzel hamam
Şimşir nâlin ipek futalar tamam
Bir berber civanını da şöyle tasvir ediyor:
Belinde futası tavus kuyruğu
Elinde âyîne berber buyruğu
Cümle kalenderler kulu uyruğu
Şâhi hûban oldu bu yaz İsmail
Geçen asrın ortalarında yaşamış Beşiktaşlı Gedâî de bir genc ve güzel berberi şöyle tasvir ediyor:
İbrişim fûte güzel gerçi yaraşmış beline
Düzeltir zülfünü zer şâneyi almış eline
Sırma tasmâlı nalın pâyine mikrâs eline
Yakın geçmişe kadar bir kıyıdan veya deniz hamamlarından denize girenler, veyâ derelerde yıkananlar da bellerine bir futa kuşanırlardı; XVII. Yüzyılın ünlü yazarı Evliyâ Çelebi İstanbul’da Kâğıdhâne Mesîresini tasvir ederken yazıyor:
“... nice bin dilberan mukaşşer bâdâm gülpenbe misal vücudi nâzeninlerini nilgûn ibrişim futalara sarıp mânîler gibi yüzerler”.
Esnaf futaları ile hamam futalarının kuşanılış şekli ayrı ola gelmişdir. Esnaf futası önden arkaya kuşanılır, arkadan ve iki üst uçlarından düğümlenerek bağlanır, ön kısmı belden aşağı düz olarak iner. Hamam futası ise arkadan öne kuşanılır, önde, sağ kanadı altda kalır, sol kanadı üste gelib ve onun üst ucu, altda kalmış olan sağ kanadın üst kenarı altına sokulur, düğümlenmez; altda kalan sağ kanad belden aşağı düz olarak dökülür, üste gelen sol kanad ise hafif iğrice durur ve belden aşağı kıvrımlar yaparak iner.
Berber çırağı belinde Futa
(Resim: S. Bozcalı)
Dellâk Belinde Futa
(Resim: S. Bozcalı)
Mâcuncu belinde Futa
Theme
Folklore
Contributor
Sabiha Bozcalı
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM110223
Theme
Folklore
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Contributor
Sabiha Bozcalı
Description
Volume 11, pages 5867-5869
Note
Image: volume 11, pages 5867, 5868, 5869
See Also Note
B.: Peştemal; B.: Esnaf, peştemal kuşatma, cild 10, sayfa 5320
Theme
Folklore
Contributor
Sabiha Bozcalı
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.