Halk ağzı deyim, “aşırı derecede şişmanlamak, aşırı derecede şişman” anlamında kullanılır, şu hiciv yollu kıt’a Enderunlu Fâzıl Beyindir: Şehlevendim nâzü işve hüsnü ânın kandedir Tâze reftâr ettiğin eski zamânın kandedir Köhne oldukca efendim file döndün âkibet Fâzılı mecnun iden ol mûmiyânın kandedir “Fil Gibi” tâbiri ayrıca aşırı boğaz düşkünleri, obur anlamında da kullanılır.