Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
FIRLAMA
Argo; şu anlamlarda kullanılır: 1. Piç; bilhassa erkek ve bilhassa delikanlı-erkek çocuk için kullanılır; misâl: İki adam konuşur:
— Kaptanın yanındaki şu güzel ve terbiyeli delikanlı oğlu mudur?
— Evlâdlığı.. ama fırlama, Dârülacezeden aldı..
2. Piç olmaya bilir; iffetsiz erkek çocuk, fakat aynı zamanda serkeş ve terbiyesiz ve mütecâviz; aşağıdaki kıt’alar Hippi Mehmed Gökçınar’ındır:
Bir yârim var bin güzelde bir tâne
Kaş çatmalar, topuk kakma, parlama
Gönlüm olmuş o çapkına pervâne
Yanar ateş deli fişek Fırlama
Püskül püskül belâ oldu başıma
Agu katar kopuk hergün aşıma
Âbi diye hürmet etmez yaşıma
Bir şey sorsam sus ulan der dırlama
Ama gel gör serkeşliği vahşeti
Sevdirmişdir bana berduş âfeti
Şeytan sevdim istemem ben cenneti
Bülbül olur şorolomda hırlama
F. Develioğlu “Türk Argosu” isimli eserinde bu argo kelime için şunu yazıyor: “Çocuk, Şıkırdım, Şorulu, Şopar, Kopil”.
Değerli bilgin niçin aydınlatıcı notlar eklememişdir bilemeyiz, kaydettiği kelimelerin beşi de mücerred halde Fırlama karşılığı olamaz.
Çocuk. Bir çocuğa “Fırlama” denilirse onun mutlaka “Piç”, veya “Terbiyesiz ve serkeş ve mütecâviz”, yahud da o halleriyle beraber aynı zamanda iffetsiz olduğunu îmâ ve ifâde eder. Herhangi bir çocuğa “Fırlama” denilmez.
Şıkırdım. “Güzel ve iffetsiz bir delikanlı veya oğ...
⇓ Read more...
Argo; şu anlamlarda kullanılır: 1. Piç; bilhassa erkek ve bilhassa delikanlı-erkek çocuk için kullanılır; misâl: İki adam konuşur:
— Kaptanın yanındaki şu güzel ve terbiyeli delikanlı oğlu mudur?
— Evlâdlığı.. ama fırlama, Dârülacezeden aldı..
2. Piç olmaya bilir; iffetsiz erkek çocuk, fakat aynı zamanda serkeş ve terbiyesiz ve mütecâviz; aşağıdaki kıt’alar Hippi Mehmed Gökçınar’ındır:
Bir yârim var bin güzelde bir tâne
Kaş çatmalar, topuk kakma, parlama
Gönlüm olmuş o çapkına pervâne
Yanar ateş deli fişek Fırlama
Püskül püskül belâ oldu başıma
Agu katar kopuk hergün aşıma
Âbi diye hürmet etmez yaşıma
Bir şey sorsam sus ulan der dırlama
Ama gel gör serkeşliği vahşeti
Sevdirmişdir bana berduş âfeti
Şeytan sevdim istemem ben cenneti
Bülbül olur şorolomda hırlama
F. Develioğlu “Türk Argosu” isimli eserinde bu argo kelime için şunu yazıyor: “Çocuk, Şıkırdım, Şorulu, Şopar, Kopil”.
Değerli bilgin niçin aydınlatıcı notlar eklememişdir bilemeyiz, kaydettiği kelimelerin beşi de mücerred halde Fırlama karşılığı olamaz.
Çocuk. Bir çocuğa “Fırlama” denilirse onun mutlaka “Piç”, veya “Terbiyesiz ve serkeş ve mütecâviz”, yahud da o halleriyle beraber aynı zamanda iffetsiz olduğunu îmâ ve ifâde eder. Herhangi bir çocuğa “Fırlama” denilmez.
Şıkırdım. “Güzel ve iffetsiz bir delikanlı veya oğlan çocuk ve aynı zamanda belli bir erkekle birlikde yaşayan öyle bir genc veya oğlan” anlamındadır; ve ekseriya “Falanın Şıkırdımı..” diye kullanılır. Bir Şıkırdım” Piç değilse, veya edebli, terbiyeli, itaatlı ise ona “Fırlama” denmez.
Şorulu (veya Şorolo). “Güzel delikanlı veya oğlan çocuk” anlamındadır. İffetini muhafaza edebilmiş de olabilir. Piç değilse, veya edebli, terbiyeli ve itâatlı ise ona “Fırlama” denmez.
Şopar. Halk ağzında yaygın olan bu isim sâdece tüylenmemiş çingene oğlanı demekdir. Kaydettiğimiz sıfatları yoksa her şopara da Fırlama denmez.
Kopil. Yine halk ağzında yaygın olan bu isim sâdece tüylenmemiş gayrimüslim oğlan anlamındadır. Kaydettiğimiz sıfatları yoksa her kopile de Fırlama denmez.
F. Develioğlu lugatında şu misâli veriyor: “.. dünkü fırlamalar adama bayağı kafa tutuyor..”; bu ifâdeden “.. dünkü piçler.. edebsiz, iffetsiz çocuklar ve terbiyesiz, serkeş, rezil çocuklar..” mânâsı çıkarılır.
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM110005
Theme
Folklore
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 11, page 5765
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.