Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
FEYZİYE MESCİDİ
Üsküdarda Bülbülderesi semtinde Selâmsız Caddesi üzerindedir, Bağlarbaşına doğru giderken, bu caddenin Selâmsız Mezarlık Sokağı ile olan kavuşağı köşesindedir; Bülbülderesi Mescidi adı ile de anılır; yanıbaşındaki kabristan da “Bülbülderesi Mezarlığı”, “Selâmsız Mezarlığı” ve “Selânikliler Mezarlığı” isimleri taşır.
Tahsin Öz “İstanbul Camileri” isimli eserinde şunları yazıyor: “Bânisi Yusuf Efendi olup kapu kitâbesine göre 1300 (1882-1883) de yapılmışdır; duvarları kâgir, çatısı ahşabdır; taşdan olan minâresinin şerefe etrafı kapalıdır.” (1965).
Mescid 1956-1957 yıllarında iş adamlarından Selânikli Dilber Kardeşler ile Kayserili Turan Kevrem tarafından hemen yeniden denilecek şekilde tâmir ettirilmişdir. Bu tâmirde minârenin şekli değişmiş, Tahsin Özün kaydettiği kapak şerefe, çanak şerefe şekline konmuş, mihrâbı dışarıya çıkıntılı iken o da kıble duvarının içine alınmışdır. Kapu üzerindeki kitâbe yerinden kaldırılmış, mescidin sağ duvarının dışına konmuşdur. Tâlik hat ile dört beyitlik manzum kitâbe metni şudur:
Habbezâ kim vâdii Bülbülde eshâbı kerem
Yapdılar bu mâbedi elhak lâtifü dilnüvaz
Münzevî bir zâhidi hakbîne benzer gûyiyâ
Hakka el açmış bu kabristan içün eyler niyâz
Şâhirâh üzre dikilmiş aşk ile eyler nidâ
Esselâ yâ mü’minin gel benle eyle keşfi râz
Refetâ itmâmın...
⇓ Read more...
Üsküdarda Bülbülderesi semtinde Selâmsız Caddesi üzerindedir, Bağlarbaşına doğru giderken, bu caddenin Selâmsız Mezarlık Sokağı ile olan kavuşağı köşesindedir; Bülbülderesi Mescidi adı ile de anılır; yanıbaşındaki kabristan da “Bülbülderesi Mezarlığı”, “Selâmsız Mezarlığı” ve “Selânikliler Mezarlığı” isimleri taşır.
Tahsin Öz “İstanbul Camileri” isimli eserinde şunları yazıyor: “Bânisi Yusuf Efendi olup kapu kitâbesine göre 1300 (1882-1883) de yapılmışdır; duvarları kâgir, çatısı ahşabdır; taşdan olan minâresinin şerefe etrafı kapalıdır.” (1965).
Mescid 1956-1957 yıllarında iş adamlarından Selânikli Dilber Kardeşler ile Kayserili Turan Kevrem tarafından hemen yeniden denilecek şekilde tâmir ettirilmişdir. Bu tâmirde minârenin şekli değişmiş, Tahsin Özün kaydettiği kapak şerefe, çanak şerefe şekline konmuş, mihrâbı dışarıya çıkıntılı iken o da kıble duvarının içine alınmışdır. Kapu üzerindeki kitâbe yerinden kaldırılmış, mescidin sağ duvarının dışına konmuşdur. Tâlik hat ile dört beyitlik manzum kitâbe metni şudur:
Habbezâ kim vâdii Bülbülde eshâbı kerem
Yapdılar bu mâbedi elhak lâtifü dilnüvaz
Münzevî bir zâhidi hakbîne benzer gûyiyâ
Hakka el açmış bu kabristan içün eyler niyâz
Şâhirâh üzre dikilmiş aşk ile eyler nidâ
Esselâ yâ mü’minin gel benle eyle keşfi râz
Refetâ itmâmına yazdım zehî târihi tam
Âbidâ gel Camii Feyziyye de eyle namaz
1300
Bu kitâbenin yanına lâtin asıllı türk harfleri ile küçük bir mermer taş konmuşdur, onda da: “Bülbüldere Fevziye Hâtun Camii” yazılıdır.
Camiin inşâsında konmuş kitâbede “Yusuf Efendi” ve “Fevziye Hâtun” isimleri yokdur, bâni olarak “Hayır Sâhibleri” deniliyor.
Son tamirinde mescidin dış avlusuna, üstü saçaklı abdest muslukları konmuşdur ki onun lâtin asıllı türk yazısı ile olan kitâbesinde İbrahim Âsaf Germen ile zevcesi Ayşe Germenin hayrı olduğu kaydedilmişdir.
Mescidin avlu kapusu Selâmsız Mezarlık Sokağı üzerindedir. Yine o sokakda ve mescidin bağçe duvarı önünde iki uluca ağaç altında etrafı parmaklık ile çevrilmiş bir kabir vardır, kitâbesi şudur: “Asâdar Baba. Pîr Aziz Mahmud Hüdâî Hazretlerinin asâdârı. Lillahil fâtiha, sene 1039 (1628-1629)”.
Feyziye Mescidi
(Resim: S. Bozcalı, 1971; Plan: R. Sevinçsoy, 1944)
Theme
Building
Contributor
Sabiha Bozcalı, Reşad Sevinçsoy
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM101007
Theme
Building
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Contributor
Sabiha Bozcalı, Reşad Sevinçsoy
Description
Volume 10, pages 5735-5736
Note
Image: volume 10, page 5736
Theme
Building
Contributor
Sabiha Bozcalı, Reşad Sevinçsoy
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.