Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
FEVZİ (Tutuk)
1943 yılı yazında Üsküdarda gemilerden kum boşaltan hammal ameleden 23-25 yaşlarında bir genc adam (B.: Kum Ameleleri); Tokadlı imiş, orta okul talebesi iken başından geçen bir Vak’anın dehşeti altında dili tutulmuş ve bir daha konuşamamış. Güler yüzlü, ressamlara ve heykeltraşlara model olacak bir vücud yapısına sâhibti. Kulakları duyuyor, bir şey söylemek istediği zaman da yazıp okutuyordu. Ayakdaşları: “Bu Fevzi dilsizdir ama âşıkdır, destan türkü yazar, saz da çalar... dedesi de âşıkmış...” dediler; “Bana da Üsküdarlı Destancı Âşık Vâsıf derler..” dediğimde Tutuk Fevzi defterime şu dört kıtalık destanını yazdı:
ÇİLE DESTANI
Canavar pençesinde tutulmuş benim dilim
On yıldan fazla oldu kopdu sazda söz telim
İntikaama ahdim var gebermeye kâfiri
Silâh bile istemem yeter şu iki elim
Yüz karası kaçırdı beni böyle gurbete
Katlandım yoksulluğa türlü cefâ mihnete
Bir lokma rızık için bakın şu kıyâfete
Kum küfesi altında iki büyklümdür belim
Yirmi üç yaşımdayım garib uşak amele
Üstelik benim gibi dilsiz olursa hele
Hangi kız evlenmeye râzı olur benimle
Genclik ile kuvvetim tek umud kör kandilim
Aldanma güler yüze içimde kanlı pınar
Aldanmayın boy bosa içi çürük bir çınar
Basdığım her yer ateş çıplak ayaklar yanar
Kahbe felek bana da böyle çevirdi film
Bu acı terennüm, âşıkım diyer...
⇓ Read more...
1943 yılı yazında Üsküdarda gemilerden kum boşaltan hammal ameleden 23-25 yaşlarında bir genc adam (B.: Kum Ameleleri); Tokadlı imiş, orta okul talebesi iken başından geçen bir Vak’anın dehşeti altında dili tutulmuş ve bir daha konuşamamış. Güler yüzlü, ressamlara ve heykeltraşlara model olacak bir vücud yapısına sâhibti. Kulakları duyuyor, bir şey söylemek istediği zaman da yazıp okutuyordu. Ayakdaşları: “Bu Fevzi dilsizdir ama âşıkdır, destan türkü yazar, saz da çalar... dedesi de âşıkmış...” dediler; “Bana da Üsküdarlı Destancı Âşık Vâsıf derler..” dediğimde Tutuk Fevzi defterime şu dört kıtalık destanını yazdı:
ÇİLE DESTANI
Canavar pençesinde tutulmuş benim dilim
On yıldan fazla oldu kopdu sazda söz telim
İntikaama ahdim var gebermeye kâfiri
Silâh bile istemem yeter şu iki elim
Yüz karası kaçırdı beni böyle gurbete
Katlandım yoksulluğa türlü cefâ mihnete
Bir lokma rızık için bakın şu kıyâfete
Kum küfesi altında iki büyklümdür belim
Yirmi üç yaşımdayım garib uşak amele
Üstelik benim gibi dilsiz olursa hele
Hangi kız evlenmeye râzı olur benimle
Genclik ile kuvvetim tek umud kör kandilim
Aldanma güler yüze içimde kanlı pınar
Aldanmayın boy bosa içi çürük bir çınar
Basdığım her yer ateş çıplak ayaklar yanar
Kahbe felek bana da böyle çevirdi film
Bu acı terennüm, âşıkım diyerek ortaya atılan nice kemselerin kaleminden çıkamaz. Daha müfassalca bir hal tercemesinin tesbiti için ertesi gün aradık ise de aynı yerde bulamadık, Üsküdar İskelesinde: “O takım bugün Kadıköyünde çalışıyor” dediler ise de Fevziyi orada da bulamadık.
Vasıf HİÇ
Tutuk Fevzi
(Resim: Sabiha Bozcalı)
Theme
Person
Contributor
Sabiha Bozcalı
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Creator
Vâsıf Hiç
Identifier
IAM100971
Theme
Person
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Contributor
Sabiha Bozcalı
Description
Volume 10, page 5722
Note
Image: volume 10, page 5722
See Also Note
B.: Kum Ameleleri
Theme
Person
Contributor
Sabiha Bozcalı
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.