“Aslı arabca isim: Kürk kaplanmış esvab” (Hüseyin Kâzım, Büyük Türk Lûgatı): M. Zeki Pakalın da “Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri” isimli eserinde Ferve maddesinde bu târifi aynen almakla yetiniyor. Ferve kürk kaplı esvab değildir; kürk olacak postun, esvab şeklinde biçilmiş astar kumaşa dikiliş, hazırlanmış naklidir B.: Kürk; ferveler postun cinsine göre “Fervei Kaakum”, “Fervei Samur”, “Fervei Beyzâ” gibi isimlerle anılır; sonra kürk olmaya lâyık kıymetli bir kumaşa kaplanır, kolları, kürk olur; XVIII. Yüzyılın ünlü şâiri Nedim’in bir şarkısında bu husus bir güzelliğin tasviri yolunda pek açık ifâde edilmişdir: Kaplatub gümpenbe şâli fervei sâmûruna Ol siyah zülfü döküb sînei billûruna Itrışâhîler sürüg gerdeni kâfûruna İddir çık nâz ile seyrâna kurban olduğum Nedimin pek renkli ve zarif bu tasviri ile tam tezad hâlinde, aynı yüzyılın sonlarında yaşamış Şürûrî “Ferve”yi şu ağır hicvinde kullanmışdır: Mest olub fervesini tersine giymişdi köpek Ayıya döndü de çingâneler oynattı anılır