GURDİKYAN (Istepan) – Ünlü şair, dilci ve muallim; 1865 de Bursada doğup 25 Ocak 1944 de İstanbul’da vefat etmiştir. Pederi Harutyun Gurdikyandır. 1883 de Bursadaki Kevorkyan Mektebinden mezun olmuştur. Müteakiben mefkûr mektepte muallimlik yapmağa başlamıştır. Aynı zamanda tanınmış müderrislerden türkçe ve farsça hususî dersler almıştır. Keza Arap edebiyatı veznini de öğrenmiştir. 1887 de, Kevorkyan Mektebine türkçe muallimi ve müdür muavini tayin edilmiştir. 1890-1895 yıllarında aynı mektebin müdürlüğünü ifa etmiştir. Bursada iken orada münteşir “Feva’id” adlı haftalık gazetede talebeler için farsça dersler kaleme almıştır. 1895 de İstanbul7a gelerek, Getronakan Lisesine türkçe muallimi tayin edilmiştir. İşbu mektepte Türk edebiyatı tarihi dersini de ihdas etmiştir. Aynı zamanda arapca ve farsca dersleri de okutmuştur. Bu sıralarda arapca için türkçe bir gramer kitabı da hazırlamıştır. Getronokan’dan maada, Berberyan, Isayan, Bezeryan ve Pangaltı liselerinde ve sair Ermeni azınlık okullarında, Türk dili ve edebiyatı hocalığında bulunmuştur. Recaizade Mahmud Ekrem Bey Maarif nazırı nasbolunca, Gurdikyanı Mercan İdadisine Türk ve Ermeni edebiyatları muallimi tayin etmiştir. 1929 da tedrisat hayatının 45.ci jübilesi kutlanmıştır. 1943 de ise merhum Hakkı Tarık Us tarafından tertip...

GURDİKYAN (Istepan) – Ünlü şair, dilci ve muallim; 1865 de Bursada doğup 25 Ocak 1944 de İstanbul’da vefat etmiştir. Pederi Harutyun Gurdikyandır. 1883 de Bursadaki Kevorkyan Mektebinden mezun olmuştur. Müteakiben mefkûr mektepte muallimlik yapmağa başlamıştır. Aynı zamanda tanınmış müderrislerden türkçe ve farsça hususî dersler almıştır. Keza Arap edebiyatı veznini de öğrenmiştir. 1887 de, Kevorkyan Mektebine türkçe muallimi ve müdür muavini tayin edilmiştir. 1890-1895 yıllarında aynı mektebin müdürlüğünü ifa etmiştir. Bursada iken orada münteşir “Feva’id” adlı haftalık gazetede talebeler için farsça dersler kaleme almıştır. 1895 de İstanbul7a gelerek, Getronakan Lisesine türkçe muallimi tayin edilmiştir. İşbu mektepte Türk edebiyatı tarihi dersini de ihdas etmiştir. Aynı zamanda arapca ve farsca dersleri de okutmuştur. Bu sıralarda arapca için türkçe bir gramer kitabı da hazırlamıştır. Getronokan’dan maada, Berberyan, Isayan, Bezeryan ve Pangaltı liselerinde ve sair Ermeni azınlık okullarında, Türk dili ve edebiyatı hocalığında bulunmuştur. Recaizade Mahmud Ekrem Bey Maarif nazırı nasbolunca, Gurdikyanı Mercan İdadisine Türk ve Ermeni edebiyatları muallimi tayin etmiştir. 1929 da tedrisat hayatının 45.ci jübilesi kutlanmıştır. 1943 de ise merhum Hakkı Tarık Us tarafından tertip edilen 50 yıllık kalem erbabının jübilesine iştirak etmişti. Ermeni cemaat idare vazifelerinde de bulunmuşm ve ezcümle 1896-1908 yıllarında Patrikhane Tedrisat Heyetina âzâ ve başkan olmuştu. Keza Patrikhane Umumî ve Cismanî meclislerine de üye seçilmiştir. Türkçe şiir ve makaleleri Bursada müntezim “Hüdevendigâr” ve İstanbul’da müntezim “Malûmat”, “İkdam”, “Sabah”, “Vakıt” ve “Mektep” gazetelerinde neşredilmiştir. Ermenice basında ise, Türk, Arap ve Acem edebiyatı ve lisanları, keza türkçe yazan Ermeni halk şairleri hakkında kıymetli yazıları derçedilmiştir. Intişar etmiş eserleri şunlardır: 1. “Mir’atün Nikât (1887), Arap ve Acem şâir ve filozoflarının seçme sözlerinin ve şiirlerinin türkçe tercümeleridir. 2. “Osmanlı Vezni”, 1901 de neşredilen bu eser ermenicedir. 3. “Gülşen-i edeb” (1904) acemcedir. 4. “Hatme” Cumhuriyet devrinde neşredilen bu eser türkçe şiirlerini havidir. I Gurdikyan ona yakın gayrı matbu eserler de bırakmıştır. Bunlar meyanında “Arapca” “acemce gramer”, “Muhtasar Türk edebiyat tarihi” ve “Arap edebiyatı tarihi” (natamam) kayde değer. Kevork PAMUKCİYAN