Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
FATMA HANIM (Hâfız)
1880 ile 1885 arasında Üsküdarda Çinili semtinde oturur ulemâdan bir zâtin güzellikte yektâ ve gelinlik çağında kızı olub semtlerinde çıkan bir yangına gelen tulumbacılar arasında Bülbüldereli Altınbaş Mustafa adında bir bıçkın şehbaza gönül vermiş, yolunu bulub baldırı çıplak oğlan konuşmuş, fakat konu komşu arasında vak’a şüyû bulunca güzel kızın adı kötüye çıkmış, anasından babasından döşeğe düşecek derecede de dayak yemiş, bir sabah da henüz ortalık ağarmadan hasta döşeğinden kalkmış ve intihar edeceğini beyan eden bir mektub bırakarak evden kaçmışdı. Belki yüzlerce kuyu arandı, cesedi bulunamadı, kendisini Şemsipaşa taraflarından denize attığı tahmin edildi. Tulumbacı Altınbaş Mustafa da çok tazyik edildi, karakolda birkaç sefer dayak yedi, kız ile buluşup konuştuğunu inkâr etti, hattâ Fatma Hanım tarafından sevildiğini bile bilmediğini söyledi. Aşağıdaki manzûme bu vak’a üzerine Üsküdarlı Âşık Râzi tarafından kaleme alınmışdır:
Saç safâdan uzar tırnak cefâdan
Sevilenler geçmez semti vefâdan
Bir bıçkının nâri aşkına yandım
Lokman hekim ümid kesdi şifâdan
Molla kızı hâfızı Kur’an idim
Dürdâne sâhibi hüsnü ân idim
Nâmım Fatma nâz ile perran idim
Bildim bu derd bana gaybü hafâdan
Nerden gördüm yâ Rab ben ol fetâyı
Tulumbacı civan bürehne pâyı
Âhûyi vahşî püsküllü belâyı
Dâd ...
⇓ Read more...
1880 ile 1885 arasında Üsküdarda Çinili semtinde oturur ulemâdan bir zâtin güzellikte yektâ ve gelinlik çağında kızı olub semtlerinde çıkan bir yangına gelen tulumbacılar arasında Bülbüldereli Altınbaş Mustafa adında bir bıçkın şehbaza gönül vermiş, yolunu bulub baldırı çıplak oğlan konuşmuş, fakat konu komşu arasında vak’a şüyû bulunca güzel kızın adı kötüye çıkmış, anasından babasından döşeğe düşecek derecede de dayak yemiş, bir sabah da henüz ortalık ağarmadan hasta döşeğinden kalkmış ve intihar edeceğini beyan eden bir mektub bırakarak evden kaçmışdı. Belki yüzlerce kuyu arandı, cesedi bulunamadı, kendisini Şemsipaşa taraflarından denize attığı tahmin edildi. Tulumbacı Altınbaş Mustafa da çok tazyik edildi, karakolda birkaç sefer dayak yedi, kız ile buluşup konuştuğunu inkâr etti, hattâ Fatma Hanım tarafından sevildiğini bile bilmediğini söyledi. Aşağıdaki manzûme bu vak’a üzerine Üsküdarlı Âşık Râzi tarafından kaleme alınmışdır:
Saç safâdan uzar tırnak cefâdan
Sevilenler geçmez semti vefâdan
Bir bıçkının nâri aşkına yandım
Lokman hekim ümid kesdi şifâdan
Molla kızı hâfızı Kur’an idim
Dürdâne sâhibi hüsnü ân idim
Nâmım Fatma nâz ile perran idim
Bildim bu derd bana gaybü hafâdan
Nerden gördüm yâ Rab ben ol fetâyı
Tulumbacı civan bürehne pâyı
Âhûyi vahşî püsküllü belâyı
Dâd ü feryâd Altunbaş Mustafadan
Cânımla sevdim külhânî çapkını
Ayağı koşardı gözü baygını
Kundaklandı dil hânesi yangını
İçdim şarâbı aşkı musaffâdan
Molla babam duydu oldu bir ejder
Vâlidem gazabı pederden beter
Şebü rûz darbider vâlide peder
Râhi halâs mevt ola bu cefâdan
Gülmemiş ne Şirin, ne Zühre, Leylâ
Benim başımda da ayni vâveylâ
Bir yan duzah bir yan deşti kerbelâ
Yârim el çekdi âteşi itfâdan
Bir şeb vakti seher virdim karârı
Ağlattım vatan şehri Üsküdârı
Çözülmedi mevtimin hiç esrârı
Sâde mektup kaldı kasdı ifâdan
Vâsıf HİÇ
Hâfız Fatma Hanım
(Sabiha Bozcalının Kompozisyonu)
Theme
Person
Contributor
Sabiha Bozcalı
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Creator
Vâsıf Hiç
Identifier
IAM100638
Theme
Person
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Contributor
Sabiha Bozcalı
Description
Volume 10, pages 5574-5575
Note
Image: volume 10, page 5575
Theme
Person
Contributor
Sabiha Bozcalı
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.