Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
EŞREF DAYI
Geçen asır sonlarında yaşamış Tophâne İskelesi kayıkcılarından ümmî bir saz şâiri; İstanbul kayıkcılarının hayatı üzerine üç koşması biliniyor ki İstanbulda kırk seneye yakın denize kürek çalmış Eşref Dayının hayli mâceralı rindâne bir hayatı olmuşdur. Koşmaları şunlardır:
1
Geldim İstanbula şebâbet çağı
Efkarü fukarâ öksüz hem yetim
Hemşerim Ahmed Ağa açdı kucağı
Kayıkcılık oldu rızık kısmetim
Genc idik güzeldik sevdik sevildik
Nice nigâr ile murâde erdik
Nice dilberâne yârimsin dedik
Ammâ pâ bürehne mühmel âfetim
Gelmedi bir yere hiç iki yakam
Yere geldi bahtın elinde arkam
Şebâbet hüsnü an boş gurur cakam
Bahti dûn iledir benim şirketim
Tam kırk yıl deryaya çalmışım kürek
Paslandı dideler dağlandı yürek
Yoksul âşıklıkla mihnet çekerek
Gün günden büküldü gönder kaametim
Bahar yaz güç geçdi şimdi şitâdır
Sanma Eşref eski zorbaz fetâdır
Havâyü hevesler gayri hatâdır
Nidem güzel sevmek huyum illetim
2
Güzel sevmek bizim meşrebimizden
Yalı uşağıyız kayıkcı dayı
Rûzü şeb çıkmayız kayık denizden
Çekeriz âguuşe bir mehlikayı
Yalun ayaklarla kayıkcı fetâ
Aşkbazlıkda ammâ cümleden yektâ
Güzeller oturttuk gönülde tahta
Çalarız ummânı aşkda palayı
Şikârı görünce işmar çakarız
Heman yelken kürek kapub kaçarız
Anafor akıntı yoldan saparız
Süreriz kayıkda zevku safâyı
Rûyi deryâ e...
⇓ Read more...
Geçen asır sonlarında yaşamış Tophâne İskelesi kayıkcılarından ümmî bir saz şâiri; İstanbul kayıkcılarının hayatı üzerine üç koşması biliniyor ki İstanbulda kırk seneye yakın denize kürek çalmış Eşref Dayının hayli mâceralı rindâne bir hayatı olmuşdur. Koşmaları şunlardır:
1
Geldim İstanbula şebâbet çağı
Efkarü fukarâ öksüz hem yetim
Hemşerim Ahmed Ağa açdı kucağı
Kayıkcılık oldu rızık kısmetim
Genc idik güzeldik sevdik sevildik
Nice nigâr ile murâde erdik
Nice dilberâne yârimsin dedik
Ammâ pâ bürehne mühmel âfetim
Gelmedi bir yere hiç iki yakam
Yere geldi bahtın elinde arkam
Şebâbet hüsnü an boş gurur cakam
Bahti dûn iledir benim şirketim
Tam kırk yıl deryaya çalmışım kürek
Paslandı dideler dağlandı yürek
Yoksul âşıklıkla mihnet çekerek
Gün günden büküldü gönder kaametim
Bahar yaz güç geçdi şimdi şitâdır
Sanma Eşref eski zorbaz fetâdır
Havâyü hevesler gayri hatâdır
Nidem güzel sevmek huyum illetim
2
Güzel sevmek bizim meşrebimizden
Yalı uşağıyız kayıkcı dayı
Rûzü şeb çıkmayız kayık denizden
Çekeriz âguuşe bir mehlikayı
Yalun ayaklarla kayıkcı fetâ
Aşkbazlıkda ammâ cümleden yektâ
Güzeller oturttuk gönülde tahta
Çalarız ummânı aşkda palayı
Şikârı görünce işmar çakarız
Heman yelken kürek kapub kaçarız
Anafor akıntı yoldan saparız
Süreriz kayıkda zevku safâyı
Rûyi deryâ emin ağyar dikizden
Gel hoşnud olalım birbirimizden
Ser gider bedenden sır çıkmaz bizden
At mersâyı aşka heman çapayı
Üstümüz gök yüzü altımız deryâ
Kitâbı aşk okur tûtii gûyâ
Güzel yağmasından rakîban duya
Hissemize düşer bir arslan payı
Don paça topukla nümâyiş tamam
Külhenî çalımla verilir selâm
Emre âmâdeyiz hâsılı kelâm
Yârine kul olur şu Eşref Dayı
3
Bahâriye Eyyub Balçık Zalpaşa
Defterdar Yâvedûd hem Ayvansaray
Çakarız işmarı bir samurkaşa
Alırız efendim haddimizce pay
Balatdan Fenerden sonra Cibâli
Unkapanının mûlûmdur hâli
Anların da meşhur elhak güzeli
Vechi dilberinde ebruvânı yay
Kerestecilerden geldik Yemişe
Anlarda güzeller kânı hemîşe
Bak topuk vuran şu dayı revişe
Her adımına nakdi cânı say
Karaağaç ile Sütlüce meşhur
Halıcıoğlu da nûri alâ nur
Hasköyde de pek çok güzel bulunur
Ammâ Kasımpaşa amanin vay vay
Tersâne çıplağı esnaf dilberi
Gazâli pelengi deryâ hizberi
Çıkarub âdemi başdan her biri
Sonra uşşakıyle iderler alay
Galata şehrinde tersâzâdeler
Hepsinin elinde gülgûn bâdeler
Kâfir nigâhiyle yürekler deler
İflâssın olsan da ger Hâtemi Tay
Şanlı Tophânemiz bize iskele
Hûbânı çok amma düşmüşdür dile
Rastlanmaz onlarda dikensiz güle
Hele birin kapup çekelim halay
Çekdik kürekleri be aşkı hûban
Kavak yellerine açdık bâdiban
Bıçkın serkeş kopuk hem bey ile ban
Yârim oldi nice hurşid ile ay
Eşrâfa kâm aldın kahbe felekden
Geçirdin hûbânı şehri elekden
Aç gözün doymadı vuslat dilekden
Nene yetmez dayı senin bûsi pây
Bibl.: Âşık Râzi, Evrâkı metruke, defter.
Theme
Person
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Identifier
IAM100297
Theme
Person
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 10, pages 5380-5381
Bibliography Note
Bibl.: Âşık Râzi, Evrâkı metruke, defter.
Theme
Person
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.