Entries
Examine all the Istanbul Encyclopedia entries from A to Z.
Volumes
Browse A to G volumes published between 1944 and 1973.
Archive
Discover Reşad Ekrem Koçu's works for the entries between letters G and Z.
Discover
Search by subjects or document types; browse through archival docs that are open access for the first time.
ERMENİ ESNAF CİVANLARI
Kalender meşreb şâirler büyük şehirlerin esnaf civanları şânında “Şehrengiz” adı verilen uzun manzumeler yazmışlar; XVI. asrın büyük şâirlerinden Taşlıcalı Yahyâ Beyin bile bir “İstanbul Şehrengizi” vardır (B.: Şehrengiz). Bu manzûmelerde güzel delikanlılar işleri ve isimleri ile övülmüşlerdir. Yazıldığı zamanı kesin olarak tesbit edemediğimiz şehrengiz yollu yaızlmış “Hubannâmei Nev Edâ” isimli bir risâlede de İstanbulun esnaf civanları anonim olarak övülmüşlerdir, bunların arasında sekizi ermeni civanı olarak gösterilmişdir ki şunlardır :
Ayvaz :
Kaareler içinde ermeni civan
Bu şehre gönderen vilâyeti Van
Mülevves olurlar gaayetle mülhem
Su sabun yoksulu ayak ile el
Velâkin söz yokdur göz ile kaşa
Kemend olur zülfi siyâhı başa
Dökmeci :
İstepan Karakin Haçik ya Vahan
Demirciye yamak dökmeci civan
Cehennem âteşi pişinde uryan
Anın hüsnüne de gel ammâ sen yan
Kapkaraymış ne gam ol şûhi çâlâk
Bir hamam akçesi ider pîrü pâk
Dülger :
Ermeni güzeli dülger civanı
Kara gümrâh olur hep ebruvanı
Aybı mâlûm cümle tez kıllanurlar
Çağın geçirmeden gelmeli ahbar
Kumkapı Samatya Sulumanastır
Kınalı kuzuyken olur bir katır
Kazaz :
Merguule merguule kâkülü ipek
Kazanın civanı güzel olur pek
Karakin Karabet ya Agop Serkis
Uşşâkının gönül evinde celîs
Ayağın öpdürse ne lütfu ihsân
Per...
⇓ Read more...
Kalender meşreb şâirler büyük şehirlerin esnaf civanları şânında “Şehrengiz” adı verilen uzun manzumeler yazmışlar; XVI. asrın büyük şâirlerinden Taşlıcalı Yahyâ Beyin bile bir “İstanbul Şehrengizi” vardır (B.: Şehrengiz). Bu manzûmelerde güzel delikanlılar işleri ve isimleri ile övülmüşlerdir. Yazıldığı zamanı kesin olarak tesbit edemediğimiz şehrengiz yollu yaızlmış “Hubannâmei Nev Edâ” isimli bir risâlede de İstanbulun esnaf civanları anonim olarak övülmüşlerdir, bunların arasında sekizi ermeni civanı olarak gösterilmişdir ki şunlardır :
Ayvaz :
Kaareler içinde ermeni civan
Bu şehre gönderen vilâyeti Van
Mülevves olurlar gaayetle mülhem
Su sabun yoksulu ayak ile el
Velâkin söz yokdur göz ile kaşa
Kemend olur zülfi siyâhı başa
Dökmeci :
İstepan Karakin Haçik ya Vahan
Demirciye yamak dökmeci civan
Cehennem âteşi pişinde uryan
Anın hüsnüne de gel ammâ sen yan
Kapkaraymış ne gam ol şûhi çâlâk
Bir hamam akçesi ider pîrü pâk
Dülger :
Ermeni güzeli dülger civanı
Kara gümrâh olur hep ebruvanı
Aybı mâlûm cümle tez kıllanurlar
Çağın geçirmeden gelmeli ahbar
Kumkapı Samatya Sulumanastır
Kınalı kuzuyken olur bir katır
Kazaz :
Merguule merguule kâkülü ipek
Kazanın civanı güzel olur pek
Karakin Karabet ya Agop Serkis
Uşşâkının gönül evinde celîs
Ayağın öpdürse ne lütfu ihsân
Perîdir sanmanuz o şûhi insan
Kuyumcu :
Kuyumcu güzeli elmaspâredir
Uşşâkın sinesi pâre pâredir
Çeşmânı zümrüd hem leblebi yâkut
Görse anı tapar idi kavmi Lût
Ermenidir sinesinde çelîpâ
Dinden çıkar olan anınla hempâ
Nakkaş :
Ermeni güzeli nakkaş civanı
Bihzad kıl kalemle resmetmiş anı
Va’di vuslat ider çeşmi câdûsu
Müşkin hattı anın aşkın kaamûsu
O yârin ayağı uşşâka mihrab
Gel kapan yüzün sür ey hâneharâb
Sîmkeş :
Sîmkeşin ham gümüş ol teni pâki
Kumkapu Samatla Langadır hâki
Sırma kâküllüdür gaayet cilveli
Haddeden geçmişdir o nâzik beli
Ermenidir şâhım kıllanur tezden
Atlas tefrek olmaz fersûde bezden
Zilci :
Zilci güzelleri cümle ermeni
Tez kıllanur anın şol nâzik teni
Âğuuşe bedr iken al baron beyi
O zillerin vursun sen çek hey heyi
Kaçan hattı gelse kokarlar bed bed
Kapanur ahbara bâbı muhabbet
Fahri DÜNGELEN
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.
TÜM KAYIT
Creator
Fahri Düngelen
Identifier
IAM100031
Theme
Folklore
Type
Page of encyclopedia
Format
Print
Language
Turkish
Rights
Open access
Rights Holder
Kadir Has University
Description
Volume 10, page 5205
See Also Note
B.: Şehrengiz
Theme
Folklore
Contributor
Type
Page of encyclopedia
Share
X
FB
Links
→ Rights Statement
→ Feedback
Please send your feedback regarding Istanbul Encyclopedia records to istanbul.ansiklopedisi@saltonline.org.